1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For the best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For the best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For the best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For the best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT 3 00:01:10,759 --> 00:01:12,360 The sea of Jaffa 4 00:01:13,240 --> 00:01:15,240 It is also called the Mediterranean Sea 5 00:01:16,040 --> 00:01:19,560 , this is the sea from which the whale came Open your mouth 6 00:01:19,960 --> 00:01:22,360 And Jonah the prophet went to bring 7 00:01:23,639 --> 00:01:29,839 , it is the sea that brought the Crusaders The Turks, Herzl and me 8 00:01:30,480 --> 00:01:33,439 , launched in Bioff The fisherman of Jaffa 9 00:04:09,080 --> 00:04:10,559 Jaffa 10 00:04:11,320 --> 00:04:15,680 .so much mud .so much dust 11 00:04:16,440 --> 00:04:17,879 So what's up? 12 00:04:18,160 --> 00:04:22,440 We would not walk in the desert for 40 years ?To get here on foot 13 00:04:22,639 --> 00:04:25,040 We ate a lot of sand, a lot 14 00:04:25,199 --> 00:04:30,400 Another time we rocked on ships .who are as big as the skin of garlic in the stormy sea 15 00:04:30,480 --> 00:04:33,480 We ate a lot of salt and bitters, a lot 16 00:04:33,680 --> 00:04:38,600 But what? And now that we are here God willing, every day 17 00:04:38,680 --> 00:04:43,199 , want to rest a bit , sit quietly for a while 18 00:04:43,280 --> 00:04:45,799 Why did we come tired from all over the world? 19 00:04:45,879 --> 00:04:48,040 But what? not given 20 00:04:48,480 --> 00:04:53,879 Not allowed to rest .Trouble from outside, trouble from home 21 00:04:53,960 --> 00:04:57,919 ?Here at last is a country .there is 22 00:04:58,160 --> 00:05:00,720 ?There is a government .there is 23 00:05:00,960 --> 00:05:03,680 ?There is a livelihood There is none 24 00:05:04,719 --> 00:05:08,080 Oh, here Good morning 25 00:05:08,240 --> 00:05:10,040 Here came the sons of Edom 26 00:05:10,120 --> 00:05:12,360 .Caza and his bastard friend 27 00:05:14,439 --> 00:05:16,120 Kokuriko! 28 00:05:16,200 --> 00:05:20,919 Like every morning they came to do for us Life is even more tiring 29 00:05:21,000 --> 00:05:24,840 They drink arak all night .in the club at Madame Rosa's 30 00:05:24,920 --> 00:05:28,879 Come the morning, come to pour Their soul here in our housing 31 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 ! will be destroyed in Tkum ala Rasum 32 00:05:36,760 --> 00:05:39,839 Hello, Moshiko Pay attention! Please note- 33 00:05:39,919 --> 00:05:43,280 This neighborhood is destined for demolition I'm coming back! - Go to sleep, go to sleep 34 00:05:43,480 --> 00:05:46,759 This neighborhood is destined for demolition 35 00:05:47,240 --> 00:05:52,960 , the one who stays in his smelly bed , after a minute, a minute and a half maximum 36 00:05:53,040 --> 00:05:57,560 Oh, woe to him, to his mother To his grandmother! - This is it 37 00:05:59,200 --> 00:06:03,240 !Choke on your tongue, you pistachio Hello, Maryoma- 38 00:06:03,319 --> 00:06:07,919 Inshallah, may God bring you A thing, a boil, a plague of firstborns 39 00:06:08,359 --> 00:06:10,280 Moshiko! .yes, tiny- 40 00:06:10,360 --> 00:06:11,919 Why are you silent? What to do- 41 00:06:12,000 --> 00:06:13,800 Scream! 42 00:06:15,879 --> 00:06:19,879 Ugh! That's how you shout !Pushtakim! And he will know - 43 00:06:19,960 --> 00:06:23,280 What's going on here, Mania? ?Quiet, please! You went crazy there- 44 00:06:24,200 --> 00:06:26,759 !Paskondiacs A bunch of retards 45 00:06:27,120 --> 00:06:31,280 Donkeys! not allowed to sleep the humans! 46 00:06:31,960 --> 00:06:34,679 What impudence! five in the morning 47 00:06:34,759 --> 00:06:37,399 Shame on you People work hard, want to sleep 48 00:06:37,520 --> 00:06:40,360 .Hello, Madam Butterfly 49 00:06:40,440 --> 00:06:43,360 Shut up! A handful, a wretched soul 50 00:06:43,439 --> 00:06:46,360 There is no point in yelling at them They don't let you sleep! 51 00:06:46,440 --> 00:06:49,399 Those hooligans Son of a dog, Hulari- 52 00:06:50,799 --> 00:06:53,000 .Good morning, Fanny Feldman 53 00:06:53,080 --> 00:06:56,640 .Oh, everyone's already up There is already a quorum 54 00:06:57,200 --> 00:06:59,559 ?Where is your nice daughter, eh? 55 00:06:59,639 --> 00:07:03,359 .Ah, here she is Come home! come home- 56 00:07:03,439 --> 00:07:05,280 ...Hello 57 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Good morning, Rachel 58 00:07:09,759 --> 00:07:11,559 "Well, where is the "good morning"? 59 00:07:13,159 --> 00:07:17,160 What is it, get up in the morning with a sour face ?Like an orchard of lemons 60 00:07:19,480 --> 00:07:21,520 Come on, let's see your face 61 00:07:23,599 --> 00:07:26,640 Partly cloudy to fair 62 00:07:29,480 --> 00:07:31,639 ?" So what about the "good morning"? 63 00:07:32,040 --> 00:07:33,040 ?What do you want? 64 00:07:33,120 --> 00:07:35,559 .marry your daughter .that's what he wants 65 00:07:35,639 --> 00:07:38,720 Shut your mouth Get out of here, Julires- 66 00:07:40,120 --> 00:07:44,600 ?Where to, Mr. Feldman? Where shall we go? 67 00:07:44,680 --> 00:07:48,360 Maybe you forgot, Mr. Feldman 68 00:07:48,520 --> 00:07:53,559 ...but I also live in This top housing 69 00:07:53,639 --> 00:07:55,120 ... Mr. Feldman 70 00:07:55,199 --> 00:07:56,960 Come home now! Come home! 71 00:07:57,040 --> 00:08:00,280 Why? She's not for a guy like you- 72 00:08:02,319 --> 00:08:04,519 What is a type like me? ?Moroccan 73 00:08:04,599 --> 00:08:08,160 ?Moroccan, Mr. Feldman I didn't say that- 74 00:08:08,480 --> 00:08:11,759 So what? , your little Polish princess 75 00:08:11,839 --> 00:08:14,600 ?She's not for one to hurt, eh? 76 00:08:18,240 --> 00:08:20,160 Oh my God! oh my 77 00:08:20,240 --> 00:08:22,799 Ambulance! Hurry, ambulance Nico, what happened? 78 00:08:22,879 --> 00:08:25,199 !Serina, Nesta Copilo Copilo! 79 00:08:25,280 --> 00:08:27,960 What will happen, Moshiko? Serena Kopilo! 80 00:08:28,040 --> 00:08:29,839 .Pains every ten moments Ambulance! 81 00:08:29,919 --> 00:08:33,319 Ambulance! Ambulance! 82 00:08:35,160 --> 00:08:39,160 What happened? You guys again? Inel Rabcom 83 00:08:39,240 --> 00:08:42,200 I'm just finding my pants !I'm going out, breaking all of your heads 84 00:08:42,280 --> 00:08:44,799 better !Send your wife first 85 00:08:44,879 --> 00:08:46,719 ...come on and you will too 86 00:08:46,799 --> 00:08:49,919 ?Shimon, what's going on here? See for yourself- 87 00:08:50,000 --> 00:08:52,879 My God! ...oh my god- 88 00:08:52,960 --> 00:08:56,040 ?What's going on here? ?Once again those hooligans 89 00:08:56,120 --> 00:09:01,280 Hello! The king of cobblers has arrived You should be thrown out of the neighborhood- 90 00:09:01,360 --> 00:09:03,759 In Rabak's life 91 00:09:04,759 --> 00:09:07,480 You haven't been beaten in a long time ?Where have you been? 92 00:09:07,560 --> 00:09:10,360 Criminal! Your place in the prison 93 00:09:12,400 --> 00:09:14,600 He is right ... Mr. Feldman- 94 00:09:15,520 --> 00:09:19,520 Mr. Feldman, listen I'm not moving from here 95 00:09:19,720 --> 00:09:23,160 Until your nice daughter She tells me "Good morning." 96 00:09:23,240 --> 00:09:24,960 ?How is it? Shame on you- 97 00:09:25,040 --> 00:09:27,759 You came here with all your poshtaks Wake up all the neighbors 98 00:09:27,839 --> 00:09:29,639 You have no self-respect 99 00:09:29,719 --> 00:09:33,560 ?Respect He doesn't even know there is such a thing 100 00:09:33,879 --> 00:09:37,600 ...you Say. Say, criminal, say- 101 00:09:38,279 --> 00:09:42,320 .Criminal. Pascondiak. say ...Paskondiak- 102 00:09:42,400 --> 00:09:44,640 It's good that you know yourself what you are 103 00:09:44,799 --> 00:09:46,040 Mania, come home 104 00:09:46,120 --> 00:09:48,840 Come home! Come home! 105 00:10:16,080 --> 00:10:18,200 Don't put it on him, Keza 106 00:10:18,360 --> 00:10:20,319 Moshiko ?Uh- 107 00:10:20,759 --> 00:10:22,160 ?I, I have no respect I 108 00:10:22,240 --> 00:10:25,240 You must have respect Just what, my theory 109 00:10:25,600 --> 00:10:27,640 You are not human 110 00:10:28,719 --> 00:10:31,320 With us in Casablanca , they would give respect to a human being 111 00:10:31,399 --> 00:10:33,439 .even if he is not human 112 00:10:33,600 --> 00:10:36,720 In the Kasbah in the middle of the day" , when the market is open 113 00:10:36,800 --> 00:10:39,839 I was just walking like this" .and the chest is tense 114 00:10:39,919 --> 00:10:43,280 everyone says .What canon goes through the alleys 115 00:10:43,360 --> 00:10:46,559 Saying hello from every window Well done 116 00:10:46,639 --> 00:10:49,399 Everyone would know very well then" 117 00:10:49,480 --> 00:10:52,400 Who, who, has more respect" 118 00:10:52,599 --> 00:10:55,240 Everyone would know very well then" 119 00:10:55,320 --> 00:10:59,240 To whom, to whom, always to whom" There is more respect 120 00:11:01,879 --> 00:11:05,000 And when the battle was burning , and the class didn't move 121 00:11:05,080 --> 00:11:08,319 The commander would say '!You're first, Ya Keza' 122 00:11:08,399 --> 00:11:11,679 everyone knew" , that Casablanca is always the first to step 123 00:11:11,759 --> 00:11:14,879 : and behind them they shouted '!well done' 124 00:11:14,960 --> 00:11:17,759 Everyone would know very well then" 125 00:11:17,879 --> 00:11:20,520 Who, who, has more respect" 126 00:11:20,600 --> 00:11:23,759 Everyone would know very well then" 127 00:11:23,839 --> 00:11:27,560 To whom, to whom, always to whom" There is more respect 128 00:11:30,240 --> 00:11:33,439 one goes with a girl" in Jaffa at dusk 129 00:11:33,520 --> 00:11:36,960 If I only want you to be with me" .straight between the hands 130 00:11:37,080 --> 00:11:40,400 But I won't bother the guy" , that he won't start shaking 131 00:11:40,480 --> 00:11:43,879 because it's just a principle for me" I have respect 132 00:11:43,960 --> 00:11:46,599 Everyone would know very well then" 133 00:11:46,679 --> 00:11:49,720 Who, who, has more respect" 134 00:11:49,800 --> 00:11:52,360 Everyone would know very well then" 135 00:11:52,799 --> 00:11:56,560 To whom, to whom, always to whom" There is more respect 136 00:11:59,360 --> 00:12:02,520 If he comes drunk to some bar" I calm him down 137 00:12:02,600 --> 00:12:05,839 He flew off my watch" Straight to Jabaliya 138 00:12:05,919 --> 00:12:09,240 , but then he comes back" , he came very small 139 00:12:09,319 --> 00:12:12,680 :raises a toast and says" '!well done' 140 00:12:12,760 --> 00:12:15,359 Everyone would know very well then" 141 00:12:15,759 --> 00:12:18,480 Who, who, has more respect" 142 00:12:18,560 --> 00:12:21,319 Everyone would know very well then" 143 00:12:21,720 --> 00:12:25,520 To whom, to whom, always to whom" There is more respect 144 00:12:25,639 --> 00:12:28,120 Everyone would know very well then" 145 00:12:28,599 --> 00:12:31,399 Who, who, has more respect" 146 00:12:31,520 --> 00:12:34,400 Everyone would know very well then" 147 00:12:34,519 --> 00:12:41,120 To whom, to whom, always to whom" ". There is more respect 148 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 There is! 149 00:12:58,320 --> 00:13:02,040 Hello! Who called an ambulance here? What happened- 150 00:13:02,120 --> 00:13:04,360 Oh, Mariuma !Marioma- 151 00:13:04,440 --> 00:13:09,399 Marioma, from the hospital Mariuma, bring the midwife- 152 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 I heard! I heard! God willing 153 00:13:11,400 --> 00:13:13,800 Come quickly! What are you standing for? run 154 00:13:13,960 --> 00:13:15,799 .come, come, come, lady Come on, come on 155 00:13:15,879 --> 00:13:17,200 The ambulance is standing here .it will be fine 156 00:13:17,280 --> 00:13:19,080 This is not for me! This is for her It's me- 157 00:13:19,159 --> 00:13:21,680 .slowly, slowly ...slowly slowly 158 00:13:21,759 --> 00:13:23,599 Be careful Caution. caution- 159 00:13:23,679 --> 00:13:26,399 I'm going to die Wait! moment! wait- 160 00:13:26,480 --> 00:13:29,919 ?That's how we go Bring what I told you 161 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Moshiko, Ya Baba , whatever the Holy One, blessed be He, will give 162 00:13:32,080 --> 00:13:33,600 Blessed be his name, we will take Amen- 163 00:13:33,680 --> 00:13:37,040 May he give a son, may he give a daughter The main thing is to be circumcised 164 00:13:37,760 --> 00:13:39,439 Amen! .Caution, stairs. stairs- 165 00:13:39,520 --> 00:13:42,400 Nico, Nico, take off your shirt quickly there is time- 166 00:13:42,480 --> 00:13:44,160 Why take off your shirt? Take it down, take it down- 167 00:13:44,240 --> 00:13:46,080 Should be put under Serena's pillow Against the evil eye 168 00:13:46,160 --> 00:13:48,360 Wait! wait I'm going to give birth! 169 00:13:48,440 --> 00:13:51,080 Not yet. -now! - Not yet .but not yet. not yet 170 00:13:51,160 --> 00:13:54,720 Serena, here, put it on your neck ...do three times tap, tap, tap 171 00:13:54,800 --> 00:13:55,520 Hey, Mama 172 00:13:55,600 --> 00:13:56,759 ?What is it, Mrs. Nisimov, what is it? 173 00:13:56,839 --> 00:13:59,000 It's a boiled rabbit's eye in pine nuts 174 00:13:59,080 --> 00:14:00,920 Haida, Mama, Tapu! - Make tapo 175 00:14:01,000 --> 00:14:03,319 .Zoozy aside, ma'am Stop making me wet 176 00:14:03,439 --> 00:14:04,759 .quick. fast Lean on me. lean on me- 177 00:14:04,839 --> 00:14:07,040 .Congratulations I wish you had a son 178 00:14:07,120 --> 00:14:09,839 .so let there be a son But let him be a kosher Jew- 179 00:14:09,919 --> 00:14:13,080 Kosher, not kosher ?The main thing is that he knows how to throw punches, eh 180 00:14:13,159 --> 00:14:16,320 Lord Beof, what is it good for? ?All those spikes 181 00:14:16,400 --> 00:14:20,359 With the eye of the rabbit and the shirt ?The husband's under the mother's pillow 182 00:14:20,439 --> 00:14:24,680 An ancient Kurdish custom An anti-pain virtue for the woman giving birth 183 00:14:24,760 --> 00:14:27,319 It sounds like one big mistake to me 184 00:14:27,399 --> 00:14:31,560 .each and their own mischievousness ! Kibbutz postcards 185 00:14:32,080 --> 00:14:36,120 when God scattered" His people Israel 186 00:14:38,000 --> 00:14:42,400 among the sons of Esau" , and between the sons of Ishmael 187 00:14:43,399 --> 00:14:48,000 He gave everyone Sabbaths and holidays" 188 00:14:48,080 --> 00:14:52,960 but forgot to share" the same customs 189 00:14:55,040 --> 00:14:58,679 "That's how it is in life." Life is a market 190 00:15:00,160 --> 00:15:04,080 "Here is the magic carpet" .This is the genie in the bottle 191 00:15:05,440 --> 00:15:09,279 "Enemies are also bought here" Friends sell here 192 00:15:09,359 --> 00:15:13,840 ...but the money remains" among the Jews 193 00:15:15,799 --> 00:15:18,600 blue balloons" For the little ones, for the big ones 194 00:15:18,680 --> 00:15:21,439 What a fresh carrot For healthy eyes 195 00:15:21,520 --> 00:15:24,440 "Kashkvel, Kashkvel" .This is an exception 196 00:15:24,520 --> 00:15:28,639 "vegetables, vegetables" ...pieces, pieces 197 00:15:28,719 --> 00:15:35,919 We are all Jews" .and so nice 198 00:15:36,320 --> 00:15:39,240 100 percent Jews" 199 00:15:39,439 --> 00:15:42,200 .both the black and the wazvuz" 200 00:15:42,280 --> 00:15:47,360 We all have the same father" 201 00:15:47,440 --> 00:15:50,279 from Romania, Algiers and Kfar Saba" 202 00:15:50,359 --> 00:15:53,440 , and if there is trouble and there is suffering" 203 00:15:53,519 --> 00:15:56,720 So we all speak the same language" 204 00:15:56,879 --> 00:16:03,520 , and all Israel, and all Israel" And all of Israel are friends 205 00:16:06,240 --> 00:16:09,240 "Sir, come see" What a beautiful product 206 00:16:09,319 --> 00:16:12,040 It's as strong as iron. .it didn't tear at all 207 00:16:12,120 --> 00:16:14,200 "If not good, sir" 208 00:16:14,279 --> 00:16:16,599 money back" 209 00:16:16,679 --> 00:16:19,320 Or let 'Shema Yisrael' read" 210 00:16:20,120 --> 00:16:23,559 .you are a donkey" you are stupid- 211 00:16:23,639 --> 00:16:26,040 .you are a villain" You are a thief- 212 00:16:26,120 --> 00:16:27,319 .you're a cheater" .you vile- 213 00:16:27,399 --> 00:16:28,440 you are a pig" you're an idiot- 214 00:16:28,519 --> 00:16:31,000 .you are despicable" What kind of Jew is this- 215 00:16:31,080 --> 00:16:33,520 "What kind of Jew is this?" 216 00:16:33,600 --> 00:16:40,400 We are all Jews" .and so nice 217 00:16:40,480 --> 00:16:43,439 100 percent Jews" 218 00:16:43,520 --> 00:16:46,639 .both the black and the wazvuz" 219 00:16:46,719 --> 00:16:51,919 We all have the same father" 220 00:16:52,000 --> 00:16:54,840 from Romania, Algiers and Kfar Saba" 221 00:16:55,199 --> 00:16:58,240 , and if there is trouble and there is suffering" 222 00:16:58,320 --> 00:17:01,520 So we all speak the same language" 223 00:17:01,600 --> 00:17:07,720 , and all Israel, and all Israel" And all of Israel are friends 224 00:17:08,359 --> 00:17:13,560 "Sir, look what a jar" 225 00:17:14,000 --> 00:17:16,879 It really is a special thing" 226 00:17:16,960 --> 00:17:21,439 .and from which the Caliph of Baghdad drank" 227 00:17:21,520 --> 00:17:24,160 Both were one week ago" 228 00:17:24,600 --> 00:17:28,120 .you are a donkey" you are stupid- 229 00:17:28,200 --> 00:17:30,680 .you are a villain" You are a thief- 230 00:17:30,760 --> 00:17:31,919 .you're a cheater" .you vile- 231 00:17:32,000 --> 00:17:33,480 you are a pig" you fat- 232 00:17:33,560 --> 00:17:36,400 .you are despicable" What kind of Jew is this- 233 00:17:36,480 --> 00:17:38,799 "What kind of Jew is this?" 234 00:17:38,879 --> 00:17:45,759 We are all Jews" .and so nice 235 00:17:45,839 --> 00:17:48,760 100 percent Jews" 236 00:17:48,840 --> 00:17:51,839 .both the black and the wazvuz" 237 00:17:51,919 --> 00:17:57,000 We all have the same father 238 00:17:57,240 --> 00:17:59,960 from Romania, Algiers and Kfar Saba" 239 00:18:00,440 --> 00:18:03,200 , and if there is trouble and there is suffering" 240 00:18:03,279 --> 00:18:06,600 So we all speak the same language" 241 00:18:06,680 --> 00:18:09,560 and all of Israel" , and all of Israel- 242 00:18:09,640 --> 00:18:12,520 and all of Israel" , and all of Israel- 243 00:18:12,600 --> 00:18:17,240 and all of Israel are friends" 244 00:18:17,599 --> 00:18:22,360 ".friends, friends" 245 00:20:00,040 --> 00:20:02,120 Good morning, Mr. Janusz Who's there? 246 00:20:02,200 --> 00:20:05,120 I'm already coming. already coming 247 00:20:05,400 --> 00:20:10,480 ...I am Ah, good morning, Rachel 248 00:20:11,160 --> 00:20:13,879 i am so happy .that you came here to the store 249 00:20:13,960 --> 00:20:15,879 ...what ?What can I do for you? 250 00:20:15,960 --> 00:20:18,400 Come on, sit down, sit down first, Rachel 251 00:20:18,480 --> 00:20:22,919 What? -Look at the soles Just two weeks ago I bought from you 252 00:20:23,519 --> 00:20:26,200 ...well, this , the delicate models of Janusz 253 00:20:26,279 --> 00:20:30,000 It's not for Those shabby alleys of Jaffa 254 00:20:31,800 --> 00:20:33,799 So why don't you move to Tel Aviv? 255 00:20:34,480 --> 00:20:38,439 It's because you live in Jaffa And not in Tel Aviv, eh? 256 00:20:39,439 --> 00:20:40,639 ?Wait, we what? 257 00:20:40,719 --> 00:20:45,480 ...we wear .36, yes? 36 258 00:20:55,120 --> 00:20:56,720 Janus, I didn't come to buy 259 00:20:56,799 --> 00:20:58,919 I just want Fix my soles 260 00:20:59,320 --> 00:21:04,280 ...You're not buying, Rachel, you are You accept 261 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 .Mianush with love 262 00:21:11,040 --> 00:21:12,720 Janus, you are crazy 263 00:21:13,480 --> 00:21:17,160 ...it's a crazy world, huh? What can be done? 264 00:21:22,919 --> 00:21:24,720 You haven't told me yet "Good morning" 265 00:21:24,800 --> 00:21:27,720 , don't want much ".Just once "Good morning 266 00:21:44,520 --> 00:21:46,200 I'm still waiting 267 00:21:47,599 --> 00:21:49,399 Stubborn 268 00:21:49,800 --> 00:21:51,319 What to do? 269 00:21:53,559 --> 00:21:57,080 "I wish you would tell him "good morning" already Before the police come here 270 00:21:57,399 --> 00:21:58,799 Look at his face 271 00:21:58,879 --> 00:22:01,040 For one "good morning". , he is capable of murder 272 00:22:01,120 --> 00:22:03,399 .this killer ...shhh- 273 00:22:07,760 --> 00:22:09,439 Let her pass, let her 274 00:22:09,799 --> 00:22:12,200 .You scared me a lot, Mr. Goulash 275 00:22:12,520 --> 00:22:14,399 !miracles! lion 276 00:22:20,200 --> 00:22:24,000 .I warn you, good sign Good morning, Rachel- 277 00:22:25,360 --> 00:22:27,399 I said good morning 278 00:22:34,320 --> 00:22:38,480 Good morning, Mr. Yosef Siman-Tov My friends call me Casabellan- 279 00:22:39,520 --> 00:22:41,759 Or something. the way they want 280 00:22:43,600 --> 00:22:45,319 .Casablanca 281 00:22:56,919 --> 00:22:59,200 ?What do you want from our life? 282 00:22:59,280 --> 00:23:01,560 Someone like you should be in jail Among criminals 283 00:23:05,000 --> 00:23:07,040 Go! to you! go !Go to your panthers 284 00:23:07,120 --> 00:23:09,200 There you can be .a great hero 285 00:23:20,759 --> 00:23:23,679 .it doesn't have a home, it .like an animal 286 00:23:41,519 --> 00:23:47,679 There is a place far beyond the sea" 287 00:23:47,759 --> 00:23:53,719 "Where the sand is white, the house is warm" 288 00:23:53,799 --> 00:23:59,719 where the sun shines above" 289 00:24:00,120 --> 00:24:05,679 the market, the street and the port" 290 00:24:06,160 --> 00:24:11,879 "The house is after the sea" 291 00:24:12,040 --> 00:24:18,280 I remember on Shabbat night the candle was lit" 292 00:24:18,760 --> 00:24:28,360 And my father looks, looks at me and is silent" 293 00:24:30,760 --> 00:24:36,800 It's a far away place, a wonderful place" 294 00:24:36,880 --> 00:24:42,960 . there from every window you hear a prayer" 295 00:24:43,040 --> 00:24:48,880 In the courtyard of the house mother and daughter 296 00:24:48,960 --> 00:24:54,200 In the oven, the Shabbat toasts are baked. 297 00:24:54,720 --> 00:25:00,280 "The house is after the sea" 298 00:25:00,360 --> 00:25:06,480 I will never forget my father's eyes there" 299 00:25:06,640 --> 00:25:15,120 How does one look, looks to the east" 300 00:25:18,840 --> 00:25:24,480 It's a place that remains far away" 301 00:25:24,960 --> 00:25:30,560 without Shabbat songs, prayer and laughter" 302 00:25:30,640 --> 00:25:36,080 "Narrow alleys in front of a big sea" 303 00:25:36,240 --> 00:25:42,040 and empty houses cry without a sound" 304 00:25:42,320 --> 00:25:47,879 The heart is still there after the sea" 305 00:25:48,160 --> 00:25:54,200 I hear the voice of prayer from an empty house" 306 00:25:54,560 --> 00:26:04,639 There is a place that remains, remains far away" 307 00:26:04,919 --> 00:26:13,320 to wherever I will flee" 308 00:26:13,399 --> 00:26:20,359 There is a place where I don't, that I won't forget" 309 00:26:20,439 --> 00:26:30,680 I will always carry him in my heart" 310 00:26:30,760 --> 00:26:42,680 "There is a place I love" 311 00:26:54,960 --> 00:26:57,879 I really liked singing the role ...of Butterfly, it was 312 00:26:57,960 --> 00:27:00,960 Madame Butterfly? - Yes This is my favorite opera 313 00:27:01,040 --> 00:27:03,319 I really liked the role 314 00:27:05,120 --> 00:27:07,760 What happened? It seems to me that once again they came 315 00:27:07,840 --> 00:27:11,360 Has anyone arrived? - The municipality .oh, god- 316 00:27:13,600 --> 00:27:19,760 Pay attention! on all the doors Without exception! to move 317 00:27:40,599 --> 00:27:43,080 ?Sir, what should it be? Maybe you can explain to me 318 00:27:43,399 --> 00:27:46,839 Maybe explain to me what they want From us? - That's how we know trouble 319 00:27:46,960 --> 00:27:49,240 ?Sir, maybe you can explain to me what it is 320 00:27:49,800 --> 00:27:54,160 Sir... - They must want to evacuate us from the building 321 00:28:00,880 --> 00:28:06,400 ...what? what? what is this what all the 322 00:28:22,320 --> 00:28:25,360 ?What are you standing here? Go to the phone and call the police 323 00:28:25,439 --> 00:28:28,240 Where will I find a phone here? I don't know. go- 324 00:28:28,320 --> 00:28:32,439 Coco. -what? -Let's help the master Tell him where the phone is here 325 00:28:32,640 --> 00:28:34,040 I'm not local 326 00:28:34,120 --> 00:28:36,480 ?Gabrous I don't use- 327 00:28:36,880 --> 00:28:40,280 .don't listen to these thugs Come on, call the police 328 00:28:44,919 --> 00:28:46,519 .come, come, come 329 00:28:51,399 --> 00:28:52,839 Cool! 330 00:28:55,080 --> 00:28:56,600 Cool! 331 00:29:04,360 --> 00:29:08,680 Hello. There are problems .Yes, I see- 332 00:29:10,040 --> 00:29:11,639 Happy New Year to you 333 00:29:12,160 --> 00:29:14,240 There are guests 334 00:29:34,919 --> 00:29:38,759 Quiet, quiet! - I know him This is Tretsky from the municipality 335 00:29:39,240 --> 00:29:41,799 Don't be afraid We will break their heads 336 00:29:42,040 --> 00:29:46,320 Maytech, they put red notes They are deporting us 337 00:29:46,400 --> 00:29:48,800 They want to throw us out of the house 338 00:29:54,560 --> 00:29:57,640 Gentlemen Hello, Mr. Serbsky- 339 00:29:57,720 --> 00:29:59,480 There is no peace for the wicked 340 00:30:00,560 --> 00:30:03,960 Gentlemen, today you received A third and final warning 341 00:30:04,040 --> 00:30:07,600 yes And I give you A third and final warning 342 00:30:07,879 --> 00:30:10,200 No threats, Shimon Shimon 343 00:30:10,280 --> 00:30:12,880 Don't forget you are on probation .for the previous threat 344 00:30:12,960 --> 00:30:15,600 Well, my life... -Shimon Listen to me all of you- 345 00:30:16,000 --> 00:30:18,160 These houses are in danger of collapsing 346 00:30:18,560 --> 00:30:20,799 One or two more rains And a disaster happened here 347 00:30:21,960 --> 00:30:24,720 If only you would renovate , or repair your houses 348 00:30:24,800 --> 00:30:28,160 So maybe the city engineer would have given it to you to stay here for a few more years 349 00:30:28,240 --> 00:30:32,680 Eyoni, Inspector Serbsky Repairs cost money 350 00:30:32,759 --> 00:30:34,639 .that's right. -You are right. -Sure 351 00:30:34,719 --> 00:30:36,920 Why is the municipality not paying? At her expense? -Exactly 352 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 In Jerusalem, voila in my eyes 353 00:30:38,720 --> 00:30:42,760 I saw that the municipality pays .for the free repairs 354 00:30:43,159 --> 00:30:47,000 Yes, right! - This is your houses And the municipality has no budget 355 00:30:47,080 --> 00:30:48,520 ?So we are guilty 356 00:30:48,600 --> 00:30:52,320 Get along in threes Take a step forward! 357 00:30:57,600 --> 00:30:59,519 , Mr. Serbsky .We are really not to blame 358 00:30:59,599 --> 00:31:02,879 Guilty or not guilty Next week you will talk to the bulldozers 359 00:31:02,960 --> 00:31:07,159 You are not Jews, you are !bastards! yes, bastards- 360 00:31:07,240 --> 00:31:10,559 You have no heart, you I'm just doing my duty- 361 00:31:10,639 --> 00:31:13,040 !Not possible Well, we'll break your head 362 00:31:16,599 --> 00:31:20,640 It won't help you I have here the parcel of the area 363 00:31:21,799 --> 00:31:26,080 Why did he say parcel ?We are not Jews, we are 364 00:31:27,040 --> 00:31:30,560 Go make a parcel !On your ass 365 00:31:38,680 --> 00:31:40,360 Mr. Siman-Tov, I am asking you .without violence 366 00:31:40,480 --> 00:31:42,880 .Bonjour, Messia Casa .without violence, I ask you- 367 00:31:59,120 --> 00:32:00,880 What was written in her name? 368 00:32:00,960 --> 00:32:05,480 It won't help you, good sign .These houses are destined for demolition 369 00:32:05,559 --> 00:32:09,720 ...demolition? are intended It's a good word 370 00:32:09,799 --> 00:32:12,280 .Demolition is even better 371 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 I have nothing to talk about .with types like you 372 00:32:16,040 --> 00:32:18,400 That's not how you talk to the Mokhtar 373 00:32:18,480 --> 00:32:20,480 ?We will arrange some hospitalization for him, Keza 374 00:32:20,560 --> 00:32:22,639 .no violence, please You will get in trouble with the police 375 00:32:22,719 --> 00:32:24,640 The police are here 376 00:32:25,720 --> 00:32:27,799 ?It will throw me out of here, it 377 00:32:28,280 --> 00:32:30,600 I distribute the licenses in Jaffa Not the municipality 378 00:32:30,680 --> 00:32:33,439 Bravo, Keza, well done. Well done We will break their heads 379 00:32:33,520 --> 00:32:35,400 All of you to the prison Mr. Serbsky, don't get mad- 380 00:32:35,480 --> 00:32:37,720 ...Mr Sarabsky Mr. Siman-Tov, no nerves, please 381 00:32:37,800 --> 00:32:41,080 We'll have a gathering, and we'll be done Everything in peace and quiet 382 00:32:41,160 --> 00:32:44,120 Mr. Feldman Nothing will help you 383 00:32:44,200 --> 00:32:46,400 Mr. Gornish Yiddish is not spoken here 384 00:32:47,599 --> 00:32:49,760 Shmokolovsky! 385 00:32:54,640 --> 00:32:57,720 Don't think I'll pass you by In silence about the tires 386 00:32:57,799 --> 00:33:05,120 And Taier for his son, and Taier for his son" ...and Tyr for his son 387 00:33:05,400 --> 00:33:13,240 "Tayer for his son, and Tayer for his son" "...and Taier to his son 388 00:33:13,560 --> 00:33:19,560 "And pure to his son, and pure to his son" "...and cleanse his heart 389 00:33:22,559 --> 00:33:27,680 Don't see them as they are Yaani, wild man, no, voila 390 00:33:27,759 --> 00:33:31,000 They have a pure, pure heart 391 00:33:31,960 --> 00:33:35,120 .like children Children, we are all children 392 00:33:35,200 --> 00:33:37,520 Look at them, look 393 00:33:38,200 --> 00:33:43,240 .good people .simple people 394 00:33:45,640 --> 00:33:48,080 .don't make trouble for anyone 395 00:33:48,880 --> 00:33:53,240 Trust me, we don't demand A lot of life 396 00:33:54,240 --> 00:33:56,480 What do we want altogether? 397 00:33:57,040 --> 00:33:59,000 A little livelihood 398 00:33:59,400 --> 00:34:01,199 A little rest a little 399 00:34:01,600 --> 00:34:03,680 .a little to live a little 400 00:34:03,919 --> 00:34:07,840 So what does the municipality do to us? Parcellation 401 00:34:07,919 --> 00:34:10,799 They want to shave our neighborhood 402 00:34:11,280 --> 00:34:12,640 Why? 403 00:34:13,120 --> 00:34:15,439 They say aging 404 00:34:16,160 --> 00:34:20,120 Wrinkles on the walls .Rheumatism in the doors 405 00:34:20,200 --> 00:34:21,799 The stairs are lame 406 00:34:21,879 --> 00:34:24,520 And the windows are no longer visible .so good 407 00:34:25,760 --> 00:34:27,439 So maybe they are right 408 00:34:28,000 --> 00:34:31,120 ?But we, where will we go? 409 00:34:31,399 --> 00:34:33,799 Where shall we go, Mr. Feldman? Where? 410 00:34:34,040 --> 00:34:37,040 .don't know where we'll go, Mr. Bebeuf Maybe we won't go at all 411 00:34:37,120 --> 00:34:39,279 That's what we're here for Collect the money 412 00:34:40,080 --> 00:34:42,600 And what about you, Mr. Bebeuf? ?You participate 413 00:34:42,680 --> 00:34:44,680 Of course I'm participating ?They all paid 414 00:34:44,759 --> 00:34:46,719 They paid, they paid .uh, well- 415 00:34:46,799 --> 00:34:49,000 What is money for? For Keren- 416 00:34:49,159 --> 00:34:50,879 Maybe we'll hire a lawyer We will consult 417 00:34:50,960 --> 00:34:52,799 ...maybe .Maybe we have rights in law 418 00:34:52,879 --> 00:34:55,480 .law, shmuk You have to break their heads 419 00:34:55,560 --> 00:34:59,200 Need a lawyer Why? Why, Francois, why- 420 00:34:59,280 --> 00:35:02,720 , why does a lawyer have a head And you have to chew 421 00:35:02,799 --> 00:35:04,719 Wallach You don't tell me you'll be angry, eh? 422 00:35:04,799 --> 00:35:08,240 Barbarian! - Don't call me Barber Ya and wazuz 423 00:35:17,040 --> 00:35:20,759 ?Good evening, Rachel. are going ?We don't stay for the assembly 424 00:35:20,839 --> 00:35:22,639 I can't .I have evening school 425 00:35:22,839 --> 00:35:26,879 Rachel, don't come back late I'll be home at ten, mom- 426 00:35:31,919 --> 00:35:34,160 Ladies and gentlemen .please come closer 427 00:35:34,240 --> 00:35:37,639 Gentlemen, I want to start the assembly I ask you all to come closer 428 00:35:37,720 --> 00:35:41,559 Everyone takes a chair .taking up space around here, please 429 00:35:41,639 --> 00:35:46,360 Ladies and gentlemen, please I open the assembly 430 00:35:47,320 --> 00:35:50,120 please - I don't understand ?Why did you gather, why? 431 00:35:50,240 --> 00:35:54,120 Let's all go to City Hall And there will be a hunger strike 432 00:35:54,480 --> 00:35:57,879 .I'm doing a hunger strike all my life .I'm always hungry 433 00:35:59,440 --> 00:36:01,879 ...he is always hungry Mr. Feldman- 434 00:36:01,960 --> 00:36:04,839 in the north of Tel Aviv They wouldn't come to destroy houses like that 435 00:36:04,960 --> 00:36:06,720 ...shhh ...don't shush me- 436 00:36:06,800 --> 00:36:10,759 Gentlemen, I want to open the yeshiva. - Sorry, Mr. Feldman 437 00:36:10,839 --> 00:36:14,000 We are offered housing under favorable conditions .Maybe we should think about it 438 00:36:14,080 --> 00:36:15,720 ?How favorable are these conditions, eh? 439 00:36:15,799 --> 00:36:18,800 , if they give us an apartment for an apartment Hello and welcome 440 00:36:18,880 --> 00:36:21,279 A store for a store, Sahtein 441 00:36:21,359 --> 00:36:22,679 Well, they won't give that 442 00:36:22,759 --> 00:36:25,159 They won't let them go to Kivinimat 443 00:36:27,120 --> 00:36:29,719 Wait, maybe you should We will do renovations 444 00:36:29,799 --> 00:36:31,600 You can get loans at the bank 445 00:36:31,720 --> 00:36:34,599 .you bourgeois, you Maybe they'll give it to you, Chokondor 446 00:36:34,679 --> 00:36:37,080 you think ?That we are millionaires like you 447 00:36:37,159 --> 00:36:40,160 Money goes to money .like Derek for Derek- 448 00:36:44,560 --> 00:36:48,880 And I say, we will take loans, we will buy Apartments in Shikon and we'll get out of this hole 449 00:36:48,960 --> 00:36:52,679 , for you it might be a hole .For us it's home, Mr. Goulash 450 00:36:52,879 --> 00:36:56,480 I don't like being called goulash You are unclean- 451 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Ladies and gentlemen 452 00:36:57,640 --> 00:37:00,080 Gentlemen, I request the , the heads of families who have not paid yet 453 00:37:00,160 --> 00:37:01,879 Go here and pay their share 454 00:37:01,960 --> 00:37:04,879 Gentlemen, I request .all of you to pay 455 00:37:04,960 --> 00:37:07,280 we need .for a lot, a lot of money 456 00:37:07,360 --> 00:37:08,879 Please go here 457 00:37:08,960 --> 00:37:12,280 And not to forget. Everyone pays According to the number of rooms 458 00:37:12,360 --> 00:37:16,120 Go ahead, pay, pay, pay 459 00:37:16,320 --> 00:37:18,360 Here, this is my part, please Register in Biof 460 00:37:18,440 --> 00:37:20,879 , I only give one hundred pounds Mr. Feldman 461 00:37:20,960 --> 00:37:23,559 I will pay next month ?Moshiko? -what? -How much did you give- 462 00:37:23,799 --> 00:37:26,839 ?200 pounds. -200 Why 200, Ya Magnon 463 00:37:26,919 --> 00:37:29,320 50 each room 4 rooms 200 lira 464 00:37:29,400 --> 00:37:32,640 How 4? We only have 3 And the balcony we closed- 465 00:37:32,799 --> 00:37:35,719 the balcony? Even taxes to the municipality They don't pay for it 466 00:37:35,799 --> 00:37:39,160 The municipality is ordered to be deceived .but not the neighbors 467 00:37:39,240 --> 00:37:41,759 Oh, what are you saying? ?Madame Butterfly 468 00:37:41,839 --> 00:37:43,879 ...Moshiko 469 00:37:56,319 --> 00:37:59,719 Write my name. - Perfectly fine Thank you very much. -David Cohen - Thank you 470 00:38:01,240 --> 00:38:03,160 What is all this money? Mr. Feldman 471 00:38:03,640 --> 00:38:05,160 ?There is a party 472 00:38:10,000 --> 00:38:13,120 We collect from all the neighbors Maybe we will renovate the houses 473 00:38:13,520 --> 00:38:16,599 .Maybe we'll hire a lawyer What about you? you don't give 474 00:38:16,679 --> 00:38:18,480 .He just knows how to take 475 00:38:20,560 --> 00:38:22,759 ?You what have you ?Strongly wants to be beaten 476 00:38:23,759 --> 00:38:27,279 .I understand you don't give I have already given my part- 477 00:38:29,240 --> 00:38:31,560 Hear from me, Mr. Feldman That's a lot of money 478 00:38:32,919 --> 00:38:35,960 Make sure he doesn't get legs 479 00:38:37,360 --> 00:38:39,359 ...feet 480 00:38:41,839 --> 00:38:43,840 .Hi, goulash 481 00:38:45,480 --> 00:38:48,440 ?You heard talk .Underworld 482 00:38:48,520 --> 00:38:51,720 You have to be careful of them Thieves! 483 00:38:55,120 --> 00:38:58,000 Gentlemen, gentlemen, we need .to decide what we do 484 00:38:58,080 --> 00:39:02,160 Go to the housing estates or stay here ?and make renovations in our houses 485 00:39:02,240 --> 00:39:04,960 .I say stay here I say go to the housing estates- 486 00:39:05,080 --> 00:39:07,520 You always say the opposite of me 487 00:39:08,040 --> 00:39:09,680 We will vote ?Democracy or not democracy 488 00:39:09,759 --> 00:39:11,200 Surely democracy 489 00:39:11,639 --> 00:39:13,399 ?" What is "democracy 490 00:39:13,520 --> 00:39:17,280 Democracy is what everyone does .whatever he wants 491 00:39:18,480 --> 00:39:20,799 Democracy is good 492 00:39:21,319 --> 00:39:23,160 In a democracy you vote 493 00:39:23,240 --> 00:39:27,200 Gentlemen, who is in favor of going to housing estates? Raise your hand 494 00:39:34,040 --> 00:39:36,840 48 in favor 48, together with me- 495 00:39:36,960 --> 00:39:42,160 Now, who wants to stay here? and make renovations, raise your hand 496 00:39:52,040 --> 00:39:55,919 Ya Shakshuka, raise your hand Or I'll break it for you 497 00:40:00,600 --> 00:40:03,200 48 in favor 48, together with me- 498 00:40:03,279 --> 00:40:05,639 48 in favor of housing 48 in favor of renovations 499 00:40:05,839 --> 00:40:08,560 ?What do we do now? It's a democracy- 500 00:40:08,680 --> 00:40:12,080 Democracy is equality" .Between the poor and the wealthy 501 00:40:12,160 --> 00:40:17,200 But we need to find out more" .Why are there worth more? 502 00:40:17,280 --> 00:40:24,000 demo demo democracy" Demo demo democracy 503 00:40:24,080 --> 00:40:27,200 , if you have a serious complaint" .Don't reveal this to the woman 504 00:40:27,279 --> 00:40:31,560 "Don't undermine this law" !Democratically shut up 505 00:40:32,680 --> 00:40:39,480 demo demo democracy" Demo demo democracy 506 00:40:39,560 --> 00:40:42,760 The Spaniards are the majority with us" But who sits with us well? 507 00:40:42,840 --> 00:40:47,040 Ashkenazim and this is no joke" .because they invented the law 508 00:40:48,200 --> 00:40:55,040 demo demo democracy" Demo demo democracy 509 00:40:55,120 --> 00:40:58,360 What is good in democracy" Cursed her every day in the street 510 00:40:58,440 --> 00:41:03,720 She won't hear and won't say" Even if you shout here until tomorrow 511 00:41:04,040 --> 00:41:12,040 "Democracy, democracy" Democracy, democracy 512 00:41:12,520 --> 00:41:22,280 demo demo" ...democracy democracy 513 00:41:26,160 --> 00:41:29,440 "The one on the ground here rules" Definitely regime and order 514 00:41:29,519 --> 00:41:34,599 For anyone who doesn't understand .This is where the knife speaks 515 00:41:35,000 --> 00:41:38,439 De, De, and Democracy" 516 00:41:38,520 --> 00:41:42,000 Demoker-Tia, Demoker-Tia Democracy, democracy, democracy 517 00:41:43,439 --> 00:41:47,240 Democracy, democracy" 518 00:41:47,320 --> 00:41:50,359 Democracy is hope" .which steps in its place 519 00:41:50,439 --> 00:41:55,159 And really if you just look" She walks backwards 520 00:41:55,840 --> 00:42:02,759 demo demo democracy" Demo demo democracy 521 00:42:06,120 --> 00:42:12,040 In democracy there is food" Always for those who have money 522 00:42:12,120 --> 00:42:18,680 very democratically" You can starve 523 00:42:18,760 --> 00:42:25,080 Demokra, Demokra" Democracy, democracy 524 00:42:25,159 --> 00:42:27,960 democracy" 525 00:42:28,280 --> 00:42:31,480 Democracy is a temple" A nice official is sitting there 526 00:42:31,560 --> 00:42:36,920 Whoever comes will always say" "Maybe, honey, you'll come tomorrow." 527 00:42:37,000 --> 00:42:43,120 demo demo democracy" Demo demo democracy 528 00:42:43,800 --> 00:42:50,520 demo demo democracy" Demo demo democracy 529 00:42:50,600 --> 00:42:58,200 demo demo democracy" "...democracy 530 00:43:17,480 --> 00:43:21,200 Rachel, sorry Janus, what are you doing here? 531 00:43:21,279 --> 00:43:24,240 I'm waiting for you to me for what- 532 00:43:24,320 --> 00:43:26,240 I want to talk to you 533 00:43:28,559 --> 00:43:34,080 OK, we can talk on the way home Maybe... maybe we'll go along the seashore- 534 00:43:34,360 --> 00:43:37,919 Janus, what do you want? I told you, I want to talk to you- 535 00:43:38,080 --> 00:43:39,839 So tell me what you want 536 00:43:40,679 --> 00:43:42,200 You know what I want 537 00:43:42,440 --> 00:43:44,600 Janus, I will shout .stop being ridiculous 538 00:43:44,680 --> 00:43:47,919 .I can't sleep at night take a pill 539 00:43:48,000 --> 00:43:52,400 What is this, a cultured person from Hungary ?Takes a girl by force like that 540 00:43:53,639 --> 00:43:55,679 It's none of your business! go away 541 00:43:55,760 --> 00:43:58,759 .You scared me a lot, Goulash 542 00:43:58,839 --> 00:44:02,480 I don't like being called goulash you will get used to- 543 00:44:03,680 --> 00:44:08,120 Janus, go home Did you hear what the lady said- 544 00:44:09,000 --> 00:44:10,759 Come on, go 545 00:44:14,720 --> 00:44:16,799 !Go to hell 546 00:44:25,360 --> 00:44:28,519 I have to go Hello 547 00:44:32,399 --> 00:44:34,040 Thank you 548 00:44:38,399 --> 00:44:40,519 Can I walk you home? 549 00:44:41,839 --> 00:44:47,120 ?Through the seashore through the seashore- 550 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 .You don't like Janusz that much .definitely not- 551 00:44:52,679 --> 00:44:54,080 .He gets on my nerves 552 00:44:54,240 --> 00:44:58,839 .He has a face that begs to be beaten 553 00:44:59,559 --> 00:45:03,919 ?You hit anyone who gets on your nerves .yes- 554 00:45:05,320 --> 00:45:07,960 A person needs to learn .to restrain himself 555 00:45:08,040 --> 00:45:11,679 for what? - Because that's the difference Between us and the animals 556 00:45:15,680 --> 00:45:17,120 I'm alive 557 00:45:18,560 --> 00:45:19,960 I don't think you're alive 558 00:45:20,040 --> 00:45:23,639 But I definitely think so .that you are... a wild man 559 00:45:24,920 --> 00:45:26,480 ?Why are you smiling? 560 00:45:27,680 --> 00:45:29,160 I thought what would have happened 561 00:45:29,240 --> 00:45:33,120 If someone else had told me .this sentence 562 00:45:37,720 --> 00:45:39,279 What happened to you? 563 00:45:40,839 --> 00:45:43,280 Come on, get out of here Where will we go? 564 00:45:43,960 --> 00:45:45,399 I don't know .I'll come later 565 00:45:45,480 --> 00:45:46,280 What will we do until you come? 566 00:45:46,360 --> 00:45:48,600 what you do .every day and every night 567 00:45:48,920 --> 00:45:52,120 Ya Allah is yours What happened to you? 568 00:46:05,360 --> 00:46:07,679 Well, come on, what do we do? 569 00:46:09,399 --> 00:46:11,160 ?I know 570 00:46:12,160 --> 00:46:14,640 Let's kill the time What time is it? 571 00:46:20,120 --> 00:46:23,960 What happened? what happened" What happened? 572 00:46:24,040 --> 00:46:25,679 Nothing has happened yet" 573 00:46:25,960 --> 00:46:29,799 What happened? what happened" What happened? 574 00:46:29,879 --> 00:46:31,360 Nothing has happened yet" 575 00:46:31,840 --> 00:46:34,480 , in total life" Crazy life 576 00:46:34,559 --> 00:46:38,520 on the baron's account" What is good and what is pleasant 577 00:46:41,000 --> 00:46:44,640 What happened? what happened" What happened? 578 00:46:44,720 --> 00:46:46,280 Nothing has happened yet" 579 00:46:46,799 --> 00:46:49,360 It's not a criminal matter." .what's yours is mine- 580 00:46:49,439 --> 00:46:53,599 ...I am your brother-in-law, because your sister" .yes? -works for me- 581 00:46:56,240 --> 00:47:00,680 "Stealing from the shop owner" If there is insurance, it is covered 582 00:47:01,960 --> 00:47:06,880 , if you have a mild case" Give a lawyer a living 583 00:47:07,639 --> 00:47:13,000 If we don't mind What will the court live on? 584 00:47:14,120 --> 00:47:15,560 How can everything be made fun of here? 585 00:47:15,640 --> 00:47:17,839 Where is the law? Her name is far away- 586 00:47:17,919 --> 00:47:19,840 Where's the policeman? At Esther's- 587 00:47:19,919 --> 00:47:27,399 Where is Esther? Now she is in Tel Hashomer- 588 00:47:27,919 --> 00:47:31,360 And the policeman has a bastard son" 589 00:47:38,200 --> 00:47:43,240 ...girl, girl, girl" where girl- 590 00:47:44,160 --> 00:47:49,399 ...girl, girl, girl" where girl- 591 00:47:50,040 --> 00:47:52,799 Go to her, Gilles. .see you starting 592 00:47:52,879 --> 00:47:56,680 My heart hurts from you" Look at the fool- 593 00:47:59,320 --> 00:48:04,400 ...girl, girl, girl" where girl- 594 00:48:05,280 --> 00:48:07,840 We will put you next to .fourteen carats 595 00:48:07,919 --> 00:48:10,519 "What a spring, his father is inal" 596 00:48:10,599 --> 00:48:12,200 .panther but nice" 597 00:48:14,799 --> 00:48:17,960 "When can I meet you?" He's completely crazy- 598 00:48:20,640 --> 00:48:24,560 I'm on my knees" So another minute out on parole- 599 00:48:26,759 --> 00:48:32,000 So take a string of pearls" .here's a cop, you're in- 600 00:48:32,640 --> 00:48:34,080 Look how terrible it is" 601 00:48:34,160 --> 00:48:36,200 there is a girl" There are police- 602 00:48:36,280 --> 00:48:38,359 .there are police" .no girl- 603 00:48:38,439 --> 00:48:41,879 .no girl" 604 00:48:41,960 --> 00:48:45,839 So start over" 605 00:48:46,280 --> 00:48:49,720 As if nothing happened here" 606 00:48:53,599 --> 00:48:56,480 What happened? girl" 607 00:48:56,560 --> 00:48:58,759 What happened? I don't have a girlfriend" 608 00:48:59,480 --> 00:49:05,559 secretary, rich She's gone, police 609 00:49:05,639 --> 00:49:08,080 ".Hope, nothing happened yet" 610 00:49:12,880 --> 00:49:16,280 ?Also a type, you understand 611 00:49:27,040 --> 00:49:28,759 You have courage Why- 612 00:49:29,559 --> 00:49:32,680 , a girl at 12 at night .in the neighborhood, alone with Casablanca 613 00:49:32,759 --> 00:49:35,839 Courage is needed Why? Casabellan is afraid- 614 00:49:36,720 --> 00:49:39,680 No, the neighbors 615 00:49:49,720 --> 00:49:51,520 Good night, Keza 616 00:49:53,040 --> 00:49:55,480 Say, were you ready? ...to meet with me sometime 617 00:49:57,160 --> 00:49:59,559 Not by chance 618 00:49:59,960 --> 00:50:02,200 .I'll think about it Think carefully- 619 00:50:04,200 --> 00:50:05,599 .I'm Moroccan 620 00:50:06,640 --> 00:50:08,960 Does it bother you? I don't 621 00:50:45,000 --> 00:50:46,320 ?Who is there? 622 00:50:46,759 --> 00:50:48,120 ?Who goes there? 623 00:50:49,159 --> 00:50:52,960 ?Who? who? who are these ?What is it? 624 00:50:53,759 --> 00:50:56,040 ...Oh my God Who is this here? 625 00:50:56,680 --> 00:50:59,879 ... that's cool ?Kaza, what did they do to you? 626 00:51:00,280 --> 00:51:04,639 .Get up, Baba, get up, get up What did they do to you? They ripped your face off 627 00:51:04,960 --> 00:51:06,760 .Get up, Baba, get up, get up 628 00:51:07,199 --> 00:51:11,240 Who are these? Sons of Satan? Ah ?You know them 629 00:51:11,320 --> 00:51:13,800 Sit down, sit down 630 00:51:14,600 --> 00:51:17,759 Come here, come ...Come here, come. come here 631 00:51:18,720 --> 00:51:22,519 ?Maybe we'll take you to the doctor ?It hurts 632 00:51:22,639 --> 00:51:24,760 ?It hurts more there in the heart, eh 633 00:51:25,120 --> 00:51:29,200 Keza, Keza. why did you go To graze in foreign fields, kaza 634 00:51:29,280 --> 00:51:33,439 Wow, wow, if only your mother was there I know you go with Ashkenazi 635 00:51:33,520 --> 00:51:35,080 .would kill you 636 00:51:44,040 --> 00:51:46,040 ...swallowed 637 00:51:49,480 --> 00:51:53,759 Wallach, there is ?There are prostitutes in the world. Ah 638 00:52:02,480 --> 00:52:10,960 Come, have a look" In the clock in the tower 639 00:52:11,320 --> 00:52:19,720 Look at the sky .a thousand stars above 640 00:52:20,120 --> 00:52:28,360 smell the smell" and look at the sunrise 641 00:52:28,440 --> 00:52:36,720 , then you will feel it in your bones" ...feel that you are found again 642 00:52:37,720 --> 00:52:42,680 You are in Jaffa" 643 00:52:42,880 --> 00:52:47,480 You are in Jaffa" 644 00:52:47,559 --> 00:52:54,680 , you are in Jaffa" Jaffa, Jaffa, Jaffa, beautiful Jaffa 645 00:52:54,760 --> 00:53:01,520 , you are found, we are in Jaffa" Jaffa, Jaffa, Jaffa, Jaffa, Jaffa 646 00:53:13,919 --> 00:53:22,360 "Come, put your ears" , and order a whole dish 647 00:53:22,440 --> 00:53:30,960 Hear how the bouzouki is" Good does in the soul 648 00:53:31,199 --> 00:53:39,480 "I'll give you a glass of arak" , may it come to your heart 649 00:53:39,560 --> 00:53:48,720 , then you will feel it in your bones" .Feel that you love again 650 00:53:48,800 --> 00:53:54,040 You love Jaffa" 651 00:53:54,200 --> 00:53:58,639 You love Jaffa" 652 00:53:58,719 --> 00:54:05,719 , you love Jaffa" Jaffa, Jaffa, Jaffa, beautiful Jaffa 653 00:54:05,799 --> 00:54:12,920 , you love, love Jaffa" Jaffa, Jaffa, Jaffa, Jaffa, Jaffa 654 00:55:33,080 --> 00:55:40,919 You love Jaffa" 655 00:55:41,000 --> 00:55:46,040 You love Jaffa" 656 00:55:46,120 --> 00:55:53,240 , you love Jaffa" Jaffa, Jaffa, Jaffa, beautiful Jaffa 657 00:55:53,320 --> 00:56:00,160 , you love, love Jaffa" Jaffa, Jaffa, Jaffa, Jaffa, Jaffa 658 00:56:15,919 --> 00:56:22,679 One more time! one more time One more time! one more time 659 00:56:27,839 --> 00:56:29,839 You were on top of it, my dear 660 00:56:29,960 --> 00:56:33,040 , that's cool. - Hello, Keza ...what's up? What 661 00:56:33,160 --> 00:56:35,679 Say, say, my dear What... what did they do to your face? 662 00:56:35,759 --> 00:56:38,319 I fell out of bed. give me a kiss ...well- 663 00:56:38,839 --> 00:56:40,400 What happened? We've been looking for you all night 664 00:56:40,480 --> 00:56:42,440 No, no, really Who ripped your face off? 665 00:56:45,919 --> 00:56:48,760 Come on, come on, who did this to you? Don't know. it was dark- 666 00:56:48,840 --> 00:56:51,040 ?Must have cost you five, no? two- 667 00:56:51,839 --> 00:56:55,360 .Rosa, drink for all 668 00:56:55,679 --> 00:57:01,159 ?for everyone? What, you become a millionaire .no, but feels like one- 669 00:57:01,720 --> 00:57:05,160 Wallach, something happened to you tonight .both receives beatings and is flattered 670 00:57:05,240 --> 00:57:07,199 Thank God 671 00:57:08,399 --> 00:57:09,879 .like a bird 672 00:57:11,839 --> 00:57:13,639 What is this here, a cemetery? 673 00:57:14,600 --> 00:57:17,599 Horsis, music 674 00:57:20,080 --> 00:57:23,200 I'm asking you not to go there Don't teach me what to do- 675 00:57:23,480 --> 00:57:25,439 .I didn't raise you for that 676 00:57:26,040 --> 00:57:27,399 Dad! 677 00:58:16,759 --> 00:58:18,760 You wanted something from me Mr. Feldman 678 00:58:20,319 --> 00:58:22,799 I want to talk to you 679 00:58:23,000 --> 00:58:24,880 In what matter? 680 00:58:25,399 --> 00:58:29,559 .you know .no- 681 00:58:29,799 --> 00:58:33,319 listen She is my only daughter 682 00:58:34,160 --> 00:58:36,640 I have no one in the world Except for her 683 00:58:37,040 --> 00:58:39,640 You know that Mania This is my second wife 684 00:58:40,599 --> 00:58:42,240 She is not Rachel's mother 685 00:58:43,000 --> 00:58:46,280 I raised the girl alone .in my hands 686 00:58:46,839 --> 00:58:48,720 .you are afraid of my hands 687 00:58:49,120 --> 00:58:51,480 I'm asking you, good sign Leave her alone 688 00:58:51,839 --> 00:58:55,040 She is not for you Why- 689 00:58:55,240 --> 00:58:57,839 you have Anyone you want here in Jaffa 690 00:58:58,160 --> 00:59:00,920 you can find .a girl is more suitable for you 691 00:59:03,080 --> 00:59:05,320 What do you mean more suitable? 692 00:59:06,920 --> 00:59:08,919 .you know what I mean 693 00:59:14,560 --> 00:59:15,919 ?So what do you say? 694 00:59:20,160 --> 00:59:21,720 .I'll think about it 695 00:59:58,120 --> 01:00:00,840 What is there? Get out of here 696 01:00:09,640 --> 01:00:13,439 What did Mr. Feldman want? ?Brought a dowry 697 01:00:24,600 --> 01:00:28,719 .Kaza, don't take it to heart 698 01:00:29,040 --> 01:00:34,120 .they are not worth your sole I will atone for you 699 01:00:35,000 --> 01:00:39,359 .I don't care about anyone Let them jump on me 700 01:00:39,439 --> 01:00:41,839 Me too. me too 701 01:00:43,159 --> 01:00:49,280 You are first Every pound of yours 702 01:00:50,120 --> 01:00:52,759 ?Marry me, Rosa, eh? 703 01:00:53,160 --> 01:00:55,000 ...come on We will make a million children- 704 01:00:55,080 --> 01:00:58,559 Rosa, you are my queen My beloved 705 01:00:58,679 --> 01:01:00,600 Rosa! Rosa 706 01:01:00,680 --> 01:01:04,480 Fire, oh Rosa What a pose 707 01:01:05,679 --> 01:01:09,680 Ai ai ai, Rosa 708 01:01:13,960 --> 01:01:16,120 Hopa 709 01:01:19,679 --> 01:01:26,439 when i saw you little girl , laughs such a wide laugh 710 01:01:26,919 --> 01:01:33,120 Suddenly I felt like a knife" You enter me here in the chest 711 01:01:33,759 --> 01:01:40,280 I sent you a million flowers , and two million letters 712 01:01:40,360 --> 01:01:47,120 But you kept laughing" And you drove all the residents crazy on the street 713 01:01:48,400 --> 01:01:53,519 brother brother brother Rosa, Rosa, Rosa, Rosa 714 01:01:53,599 --> 01:01:56,600 .you are my love" 715 01:01:56,680 --> 01:02:03,399 A few more songs for you to finish" Until you are my wife 716 01:02:03,480 --> 01:02:12,160 "Brother, Rosa, Rosa" ". You are my love 717 01:02:12,840 --> 01:02:14,600 ! Play it, ya Keza 718 01:02:14,720 --> 01:02:21,359 "I carried bricks" I broke my back for you 719 01:02:21,439 --> 01:02:28,559 to see you from the building" Asher built then in front of your house 720 01:02:28,639 --> 01:02:35,040 You said you want to live" , a good and sweet life 721 01:02:35,120 --> 01:02:42,960 So for you I opened here on the street" Almond and raisin shop 722 01:02:43,800 --> 01:02:48,440 brother brother brother Rosa, Rosa, Rosa, Rosa 723 01:02:48,520 --> 01:02:51,279 .you are my love" 724 01:02:51,359 --> 01:02:58,679 A few more songs for you to finish" Until you are my wife 725 01:02:58,759 --> 01:03:07,520 "Brother, Rosa Rosa" ". You are my love 726 01:03:07,760 --> 01:03:09,560 Yasu, Ya Rosa 727 01:03:09,640 --> 01:03:16,120 "I, my love, have no honor" Just an open heart for everyone 728 01:03:16,400 --> 01:03:23,360 I only want love" .and a big laugh at the world 729 01:03:23,440 --> 01:03:30,000 want you -me? - you, you" And it doesn't need an excuse 730 01:03:30,280 --> 01:03:37,199 I want a big smile on your face" .and not a pickle 731 01:03:39,000 --> 01:03:43,760 brother brother brother Rosa, Rosa, Rosa, Rosa 732 01:03:43,879 --> 01:03:46,200 .you are my love" 733 01:03:46,280 --> 01:03:53,160 A few more songs for you to finish" Until you are my wife 734 01:03:53,240 --> 01:04:01,879 "Brother, Rosa, Rosa" .you are my love 735 01:04:03,160 --> 01:04:08,000 brother brother brother Rosa, Rosa, Rosa, Rosa 736 01:04:08,080 --> 01:04:10,919 .you are my love" 737 01:04:11,000 --> 01:04:17,879 A few more songs for you to finish" Until you are my wife 738 01:04:18,200 --> 01:04:28,040 "Brother, Rosa, Rosa" ". You are my love 739 01:04:34,839 --> 01:04:37,000 .come to me, come to me 740 01:04:37,840 --> 01:04:40,839 Yeast, yeast Dates, dates 741 01:04:41,799 --> 01:04:44,799 Dates, a kilo and a quarter of a lira ...dates 742 01:04:46,519 --> 01:04:48,320 Hello, Mr. Janusz 743 01:04:49,080 --> 01:04:52,280 I see that the decision is from yesterday .not pleasing to your eyes 744 01:04:52,360 --> 01:04:53,400 .definitely not 745 01:04:53,480 --> 01:04:56,120 The majority decided !For the solution, it's Rob 746 01:04:56,200 --> 01:04:58,559 true Here, I wanted , to break their heads 747 01:04:58,639 --> 01:05:00,760 , the majority said no So no 748 01:05:01,080 --> 01:05:05,799 Mr. Shimon, instead of breaking your head You have to think with your head 749 01:05:06,240 --> 01:05:07,720 .cannibal 750 01:05:10,440 --> 01:05:12,000 .Well, play, play, play 751 01:05:15,240 --> 01:05:16,679 ...cannibal 752 01:05:18,520 --> 01:05:21,439 Maytech, Maytech, I need to talk to you urgently 753 01:05:21,520 --> 01:05:23,960 ?Don't you see that I have clients? ?Exactly on Friday 754 01:05:24,160 --> 01:05:26,799 Come to our house on Saturday Let's talk quietly over a cup of tea 755 01:05:26,879 --> 01:05:28,639 .well, tomorrow then 756 01:05:33,520 --> 01:05:37,240 Hello, hello, hello .You deserve a TLS, lady 757 01:05:37,399 --> 01:05:40,160 You broke Keza for us ?How did you break it? 758 01:05:40,519 --> 01:05:42,720 ?You talked to me .Yes. and how- 759 01:05:43,120 --> 01:05:45,640 Since I've known him I've never seen him stoned like that 760 01:05:45,919 --> 01:05:47,599 Look what time it is .and he hasn't gotten up yet 761 01:05:47,679 --> 01:05:50,480 Maybe sick from the beatings What blows- 762 01:05:50,600 --> 01:05:54,560 Last night, Wallach They did cosmetics on his face 763 01:05:54,680 --> 01:05:57,680 .who? - He has respect He won't say 764 01:06:01,919 --> 01:06:04,919 50 pounds there That this is going to visit the sick 765 01:06:14,600 --> 01:06:18,120 Hello. I heard you are sick 766 01:06:19,439 --> 01:06:21,680 Yes, I drank a lot yesterday 767 01:06:29,719 --> 01:06:32,240 .it's nothing Who did it? 768 01:06:33,879 --> 01:06:35,719 Not important 769 01:06:40,280 --> 01:06:43,280 ...I see you don't need it, then 770 01:06:47,679 --> 01:06:52,040 .Thank you... for coming 771 01:06:53,400 --> 01:06:57,600 Next Saturday I would like to Come to us for lunch 772 01:06:59,400 --> 01:07:02,720 that I will come to your house Yes, eat with us- 773 01:07:04,919 --> 01:07:07,720 I eat with your parents ...it's like 774 01:07:09,000 --> 01:07:14,000 A Purim meal within Tisha B'Av I request- 775 01:07:14,160 --> 01:07:15,759 It's impossible 776 01:07:15,879 --> 01:07:18,880 .it's not that hard .It's just a few steps from here 777 01:07:21,640 --> 01:07:24,120 ...the distance from here to your house is what 778 01:07:25,760 --> 01:07:29,120 A thousand kilometers .maybe not- 779 01:07:32,439 --> 01:07:34,280 ?come 780 01:07:36,160 --> 01:07:42,360 you really want Shall I come to your house? - Yes 781 01:07:43,240 --> 01:07:48,120 ?What, and your father will be her name .he will be named- 782 01:07:48,200 --> 01:07:50,520 ?He will be 783 01:07:51,600 --> 01:07:58,719 ?You will come I need to consult- 784 01:10:12,280 --> 01:10:15,960 Do you think I'm welcome here? ?Yes. very. -yes- 785 01:10:16,040 --> 01:10:18,040 Excuse me, just a moment 786 01:10:20,200 --> 01:10:22,799 And leave me alone .just a second- 787 01:10:24,520 --> 01:10:26,240 Maytek, we have to go inside 788 01:10:26,520 --> 01:10:28,559 .Dad, come on, don't do this to me 789 01:10:29,160 --> 01:10:30,920 Maytech Go over there, I'm begging you 790 01:10:31,000 --> 01:10:32,600 Leave me alone. Don't confuse the brain 791 01:10:32,680 --> 01:10:34,719 Maytek, I'm asking 792 01:10:34,799 --> 01:10:37,960 Leave me, go away .stop acting like a child- 793 01:10:39,200 --> 01:10:43,760 Maytek, he's already here How can you act like that- 794 01:10:43,840 --> 01:10:45,720 ...that I will sit down to eat with He's waiting there- 795 01:10:45,799 --> 01:10:47,120 !With this gangster 796 01:10:47,200 --> 01:10:52,480 Leave me alone! leave me I'm asking you- 797 01:10:56,120 --> 01:11:01,000 How do you behave? You really embarrass me 798 01:11:01,919 --> 01:11:03,759 No way! Come in already, and that's it- 799 01:11:49,480 --> 01:11:50,879 Shabbos Shalom 800 01:11:54,360 --> 01:11:55,919 Shabbos Shalom 801 01:12:18,680 --> 01:12:22,200 Well, cheers 802 01:12:23,919 --> 01:12:27,720 Dad, come on, turn off the radio Soon there will be news- 803 01:12:28,960 --> 01:12:30,720 Cheers 804 01:12:35,639 --> 01:12:39,120 What can I tell you? I succeeded today with my fish fillet 805 01:12:39,200 --> 01:12:41,639 .something fantastic 806 01:12:42,000 --> 01:12:44,040 ?You like it with Harin 807 01:12:44,879 --> 01:12:48,600 You came back. take some .that you don't have too much sweet 808 01:12:50,319 --> 01:12:53,559 ?What, this is a sweet fish It's gefilte fish- 809 01:12:54,240 --> 01:12:57,160 With you in Morocco ?There was no gefilte fish 810 01:12:57,600 --> 01:13:00,960 Father, Gefilte Fish It's not an oriental dish 811 01:13:04,759 --> 01:13:06,520 .with an appetite 812 01:13:33,200 --> 01:13:37,720 ?Spicy for you .sweet- 813 01:13:38,080 --> 01:13:39,799 Put some horseradish 814 01:13:40,080 --> 01:13:42,760 Gefilte fish like at Mania .you won't find anywhere in the world 815 01:13:43,080 --> 01:13:44,560 .it's really good 816 01:14:25,439 --> 01:14:27,399 Dip a little more in the horseradish 817 01:14:30,760 --> 01:14:33,839 Your fish are delicacies 818 01:15:00,000 --> 01:15:02,520 That was our plan "Chanzat episodes" 819 01:15:07,840 --> 01:15:11,879 ?How was the fish? Ala fun 820 01:15:12,240 --> 01:15:14,240 Another dish Shabbat Shalom- 821 01:15:14,319 --> 01:15:18,520 It's two o'clock and there's the news The IDF spokesman announces... -Shut up, news 822 01:15:18,600 --> 01:15:20,439 Because a military vehicle Stepped on a mine this morning 823 01:15:20,520 --> 01:15:25,240 Near Marom Golan in the Golan Heights Three of our soldiers were wounded 824 01:15:25,399 --> 01:15:27,960 , two of them hard .and a medium one 825 01:15:28,040 --> 01:15:30,480 The traces led to the Syrian border 826 01:15:30,560 --> 01:15:32,600 ...Agence France-Presse reporter 827 01:15:33,399 --> 01:15:37,120 .it will never end You were in the army- 828 01:15:38,279 --> 01:15:41,200 ?Who wasn't? He received a TLS- 829 01:15:42,440 --> 01:15:46,360 How do you know? I know. I was interested- 830 01:15:46,519 --> 01:15:48,960 ?What did you get a TLS for? ...no- 831 01:15:49,040 --> 01:15:51,120 .He saved his commander from death 832 01:15:51,439 --> 01:15:53,679 He walked through a minefield ...in the middle of a battle. - Mother 833 01:15:53,919 --> 01:15:56,439 , if I didn't go Then someone else would go 834 01:15:56,520 --> 01:15:58,480 .but you went 835 01:16:20,799 --> 01:16:24,600 Rachel, when are you coming home? tomorrow morning- 836 01:16:25,960 --> 01:16:28,480 Tonight, mother Don't worry 837 01:16:31,320 --> 01:16:33,080 Shabbos Shalom 838 01:16:42,280 --> 01:16:44,480 .Hey, boss Hello, ma'am 839 01:16:47,320 --> 01:16:48,600 ?Beautiful, eh? 840 01:16:52,919 --> 01:16:55,320 .please Is this your car? 841 01:16:55,639 --> 01:16:59,280 Uncle Abram went to America He said, we will bring it to you on loan 842 01:16:59,519 --> 01:17:03,640 Uncle Abram. please please- 843 01:17:05,080 --> 01:17:06,640 Where is the key? 844 01:17:11,040 --> 01:17:13,760 ?That's the key Special model key- 845 01:17:13,840 --> 01:17:15,960 America goes into the pocket, you don't feel- 846 01:17:16,040 --> 01:17:18,680 .folding key .Yes. from america- 847 01:17:19,040 --> 01:17:22,919 .'A gift from George What George? -Washington- 848 01:17:23,040 --> 01:17:24,840 He is also from America 849 01:17:25,080 --> 01:17:28,120 See her name below .if there is dirt in the carpet 850 01:17:28,200 --> 01:17:32,000 .You have many relatives in America He has relatives all over the world- 851 01:17:32,080 --> 01:17:34,639 .even in Japan .emptied, Japanese- 852 01:17:34,719 --> 01:17:36,720 Turn it on, turn it on already 853 01:17:37,679 --> 01:17:38,839 Alaa Kifak, come on 854 01:17:38,960 --> 01:17:41,919 This will be done by Tel Aviv-Jerusalem before you say 855 01:17:42,000 --> 01:17:44,040 ".Kaza, I love you" 856 01:17:45,720 --> 01:17:48,720 ?Jerusalem is going going- 857 01:17:49,840 --> 01:17:52,080 Come on! 858 01:19:17,519 --> 01:19:21,720 , congratulations! congratulations ?We deserve a male son, what? 859 01:19:21,879 --> 01:19:23,679 What happened? 860 01:19:33,200 --> 01:19:34,960 .Congratulations, congratulations 861 01:19:35,080 --> 01:19:37,919 On the phone they said yes What? what's up boy or girl 862 01:19:38,000 --> 01:19:42,360 Son! a male child A male child! male son 863 01:19:44,919 --> 01:19:47,200 Mama Maryoma Nico! 864 01:19:47,679 --> 01:19:50,680 We have a son, Nico .Mama... Mama Mara- 865 01:19:51,319 --> 01:19:53,440 I am Mama Mara ...grandma -Mama Mara- 866 01:19:53,519 --> 01:19:56,240 Moshiko! Moshiko .yes, tiny- 867 01:19:56,319 --> 01:19:57,879 ?Why are you standing like a Hanukkah candle? 868 01:19:57,960 --> 01:20:00,000 You should go to Serena .in a hospital 869 01:20:00,080 --> 01:20:02,879 Go get the ritual Ceremonial! ceremonial- 870 01:20:02,960 --> 01:20:05,960 Monsieur Bebeuf, there are no ceremonies here .barely a van 871 01:20:06,040 --> 01:20:10,440 !Truck! pickup truck He's crazy! 872 01:20:10,519 --> 01:20:11,599 Congratulations! congratulations 873 01:20:11,679 --> 01:20:13,480 I am Mama Mara I am Mama Mara 874 01:20:13,560 --> 01:20:17,200 Hear them A zoo 875 01:20:20,480 --> 01:20:26,160 Maytech, Maytech, listen to things .of a smart person from Budapest 876 01:20:26,240 --> 01:20:30,440 .we need to leave this place fast We are alone 877 01:20:30,800 --> 01:20:33,000 Leave, leave everything .That halstra in the back 878 01:20:33,080 --> 01:20:35,960 I, I will sign for you on a bank guarantee 879 01:20:38,439 --> 01:20:40,919 Look, people here have faith in me 880 01:20:41,160 --> 01:20:43,480 I can't like that .Get up, leave them 881 01:20:43,600 --> 01:20:48,160 , but Maitek, I... -Oh wee I forgot. I forgot the blanket 882 01:20:48,240 --> 01:20:49,520 Sorry 883 01:20:54,880 --> 01:20:59,080 Maytech, I'm asking you. It's a place Suitable for your daughter Rachel 884 01:20:59,160 --> 01:21:02,919 With me, with me she will live , in an apartment with air conditioning, a palace 885 01:21:03,000 --> 01:21:07,000 , three air directions Scandinavian furniture. everything 886 01:21:07,520 --> 01:21:11,519 Wait, wait, what do you mean? ?She will live with you 887 01:21:12,440 --> 01:21:14,480 .After we get married, of course 888 01:21:26,960 --> 01:21:28,960 ?You talked about it with Rachel 889 01:21:29,839 --> 01:21:35,360 No, I... I would like to that you talk to her 890 01:21:35,719 --> 01:21:39,439 Tell her how much I am ...an intelligent human being, that I am 891 01:21:39,960 --> 01:21:43,520 ...I speak languages and I I am organized in life 892 01:21:44,319 --> 01:21:46,639 , my shop My store has a nice entrance 893 01:21:47,040 --> 01:21:50,640 ...and I... I'm European, I am 894 01:21:50,720 --> 01:21:52,879 i know how ...to behave in society and 895 01:21:53,679 --> 01:21:57,240 ...and I learned to play the piano 896 01:21:58,120 --> 01:22:00,800 ?It's important, isn't it? Ah 897 01:22:01,199 --> 01:22:05,040 Besides, I was already there ...Married once, so me 898 01:22:05,240 --> 01:22:07,240 .I know how to behave with a woman 899 01:22:07,879 --> 01:22:12,080 ...we must not forget that .I love her 900 01:22:13,600 --> 01:22:18,400 You want all this Shall I tell Rachel? - Yes 901 01:22:27,439 --> 01:22:31,320 Listen, circumcision Be in our yard 902 01:22:31,399 --> 01:22:35,679 ...above my eyes! - Monsieur Bebeuf Ala Rasi! -Soon at your place- 903 01:22:47,200 --> 01:22:50,080 Wait, Marioma, here I made you a blanket 904 01:22:50,160 --> 01:22:52,360 .for your child not to catch a cold 905 01:22:53,040 --> 01:22:54,960 .Thank you very much, Mrs. Feldman 906 01:22:55,040 --> 01:22:59,400 You are really really good people Atonement for you. A manger for your eyes 907 01:22:59,480 --> 01:23:01,600 Wait! Thank you very much- 908 01:23:15,720 --> 01:23:21,439 No, I don't think we'll leave This neighborhood, Janusz 909 01:23:40,040 --> 01:23:43,800 .Hey guys, Moshiko is coming Hello, Moshiko. -moshiko- 910 01:23:44,319 --> 01:23:49,439 .Congratulations, congratulations. - Come, come .Congratulations, Moshiko! -Congratulations- 911 01:23:49,679 --> 01:23:52,200 ?Have you seen the boy? I saw him- 912 01:23:52,280 --> 01:23:56,359 He doesn't have a single day left to live . Such a small one, already in real life 913 01:23:56,439 --> 01:23:58,160 What a scumbag, eh? 914 01:23:58,240 --> 01:24:00,920 , how he laughed at me .laughed in my face like that 915 01:24:01,040 --> 01:24:05,040 , I made him posey, posey, posey , and he is as he hears 916 01:24:05,120 --> 01:24:09,680 , as he sees .he laughs. laughing Inal Jedo 917 01:24:10,679 --> 01:24:15,439 What can I tell you, sometimes life .can be so beautiful 918 01:24:17,320 --> 01:24:18,960 .only sometimes 919 01:24:49,560 --> 01:24:52,679 Excuse me a moment Your name is Mr. Yosef Siman-Tov 920 01:24:52,759 --> 01:24:53,919 ?Yes. why 921 01:24:54,000 --> 01:24:57,200 In Romania such a person .would have received a minimum of five years 922 01:24:57,279 --> 01:25:00,520 He should be kicked out of the neighborhood permanently 923 01:25:08,080 --> 01:25:10,320 We will return it .after we check the fingerprint 924 01:25:10,400 --> 01:25:13,120 There is no need for me. even , if you don't find a fingerprint 925 01:25:13,199 --> 01:25:16,519 We have no doubt who did it For a court, you need evidence- 926 01:25:16,599 --> 01:25:17,719 Thank you very much 927 01:25:21,799 --> 01:25:25,080 .they come, they come Hello, hello, Mizrachi- 928 01:25:26,839 --> 01:25:28,480 .It's an oriental symbol I know him 929 01:25:28,559 --> 01:25:30,640 .It's from the fingerprints he goes 930 01:25:31,520 --> 01:25:34,120 This audacity of this man , to come to us for lunch 931 01:25:34,200 --> 01:25:36,400 And steal from us He didn't do it- 932 01:25:37,280 --> 01:25:39,799 .he didn't do it He didn't do it- 933 01:25:41,080 --> 01:25:43,879 He didn't do it I did it! 934 01:25:44,160 --> 01:25:47,240 The great tzaddik, Rabbi Siman-Tov This criminal 935 01:25:47,799 --> 01:25:50,759 ...how can you protect the ?On this dirty 936 01:25:51,600 --> 01:25:55,120 , the Bebeuf family , the Spiegel family, the Nisimov family 937 01:25:55,199 --> 01:25:57,640 Every penny they have .It's like a year of life 938 01:25:58,120 --> 01:26:00,720 And what are we going to do now? He didn't do it- 939 01:26:00,800 --> 01:26:02,799 I know he didn't do it 940 01:26:05,400 --> 01:26:07,639 Rachel... Rachel 941 01:26:09,399 --> 01:26:11,120 Rachel! 942 01:26:18,280 --> 01:26:24,440 Why is the sky sad? 943 01:26:24,800 --> 01:26:30,480 Why does this pinch my heart? 944 01:26:31,159 --> 01:26:35,240 "The birds are silent" 945 01:26:36,040 --> 01:26:47,599 The birds and the seagulls Into the sea waves fly 946 01:26:48,240 --> 01:26:54,840 "I'm so scared" I'm so scared 947 01:26:54,920 --> 01:26:57,359 that he will not return" 948 01:27:01,360 --> 01:27:12,640 The fishermen looked down , the market vendors stopped their reading 949 01:27:13,639 --> 01:27:20,640 and in the streets of the city" , lost the laughter 950 01:27:21,759 --> 01:27:30,040 , and he is so close to me" .but far away 951 01:27:31,080 --> 01:27:36,960 "I'm so scared" I'm so scared 952 01:27:37,199 --> 01:27:40,759 that he will not return" 953 01:27:43,560 --> 01:27:48,440 His touch on the hand , and my whole body will tremble 954 01:27:48,520 --> 01:27:52,759 "one penetrating look" , and my whole body is on fire 955 01:27:52,839 --> 01:27:57,120 His one smile .to die just because of him 956 01:27:57,200 --> 01:28:02,640 I hear his voice I hear his voice 957 01:28:02,720 --> 01:28:04,440 Maybe he came suddenly" 958 01:28:04,519 --> 01:28:08,839 "rises like an abyss" .in the day and in the dream 959 01:28:08,919 --> 01:28:16,879 "I don't know" i don't know 960 01:28:17,080 --> 01:28:22,719 , he is moving away on the way to the port" 961 01:28:23,280 --> 01:28:28,799 as if he is leading And not led 962 01:28:29,360 --> 01:28:36,800 , and just one sentence" An emotional sentence 963 01:28:37,199 --> 01:28:41,200 "...leaves in the heart, leaves in the heart" 964 01:28:41,519 --> 01:28:45,839 Look at her I don't know if she's coming or going 965 01:28:46,000 --> 01:28:48,680 Atonement for her How is such a thing possible? 966 01:28:48,760 --> 01:28:51,680 All days she did not suffer .you this casablanca 967 01:28:52,040 --> 01:28:55,439 , and now suddenly her heart is like this .like a spinning porphyra 968 01:28:55,800 --> 01:28:58,320 ready to throw herself to the sea for him 969 01:28:58,559 --> 01:29:00,280 Go understand this world 970 01:29:07,360 --> 01:29:10,240 Commander, you shouldn't stay with him .alone. He sometimes freezes 971 01:29:11,400 --> 01:29:13,159 I had clients like that Also in Jerusalem 972 01:29:13,280 --> 01:29:14,839 .Don't worry, it will be fine 973 01:29:15,640 --> 01:29:17,000 ...a good sign 974 01:29:18,080 --> 01:29:20,080 That name sounds familiar to me 975 01:29:31,360 --> 01:29:32,720 It's cool 976 01:29:34,879 --> 01:29:36,520 !Josh 977 01:29:44,279 --> 01:29:45,680 .leave us alone 978 01:29:50,319 --> 01:29:54,440 How are you? you see- 979 01:29:56,200 --> 01:30:01,040 .it's... it's like a million years .yes- 980 01:30:02,600 --> 01:30:05,759 .like a million years 981 01:30:06,160 --> 01:30:10,719 ...how ?See you, uh- 982 01:30:10,799 --> 01:30:13,720 Where did you go after the release? I turned around- 983 01:30:13,840 --> 01:30:18,080 ?And besides I was killing time- 984 01:30:18,600 --> 01:30:20,000 ?You work 985 01:30:21,720 --> 01:30:25,000 ?What are you doing? Read the file- 986 01:30:26,839 --> 01:30:30,080 I get paid .so that I won't cause trouble 987 01:30:30,160 --> 01:30:33,160 Why didn't you ever call me? .you got lost- 988 01:30:35,160 --> 01:30:39,439 I didn't know where you were I went to the hospital several times 989 01:30:40,400 --> 01:30:45,680 , I was told that you underwent rehabilitation, renovation ?I know 990 01:30:47,919 --> 01:30:52,200 They said they moved you to the north I went north 991 01:30:53,120 --> 01:30:54,880 You weren't 992 01:30:55,000 --> 01:30:58,080 I said must be dead .yes- 993 01:30:58,639 --> 01:31:02,359 I rolled a lot. In the end they sent me .Pressed to Israel for general overalls 994 01:31:02,680 --> 01:31:07,679 .Yes. You actually look pretty good .like new 995 01:31:07,800 --> 01:31:10,519 Never in my life would I have thought of it .that I will meet you here 996 01:31:11,160 --> 01:31:14,480 Sergeant Yosef Siman-Tov ?What are you doing in this cell? 997 01:31:14,560 --> 01:31:20,000 File 7653/73 .yes- 998 01:31:22,120 --> 01:31:25,840 Attacking police officers .carrying a firearm 999 01:31:25,919 --> 01:31:29,120 Managing a card club .You have provided a lot since the war 1000 01:31:29,200 --> 01:31:33,720 Six years is a long time .for one like me, sir 1001 01:31:33,879 --> 01:31:36,840 , when we were together in the army .I don't remember you talking like that 1002 01:31:36,920 --> 01:31:38,480 How so? 1003 01:31:39,319 --> 01:31:42,560 .a lot of inferiority complex .a lot of bitterness 1004 01:31:43,600 --> 01:31:47,320 I don't understand you, Keza Far from the eye, far from the heart- 1005 01:31:47,400 --> 01:31:48,960 You are talking nonsense maybe- 1006 01:31:49,040 --> 01:31:50,960 You know what, Josh Let's put it this way 1007 01:31:51,040 --> 01:31:56,319 , I... I have a feeling of inferiority I'm resentful, I'm alive 1008 01:31:58,120 --> 01:32:01,560 ?I... what do you call it today? .frustrated type 1009 01:32:02,279 --> 01:32:05,679 But between us, Josh ...how has it been six years 1010 01:32:05,759 --> 01:32:08,960 ?Six years you didn't find me 1011 01:32:10,240 --> 01:32:14,480 so what? you think that I forgot you? -not. you didn't forget 1012 01:32:14,560 --> 01:32:16,400 But you didn't remember either No one remembered 1013 01:32:16,639 --> 01:32:20,200 , not Moisha, not Uri Grossman No one! no one 1014 01:32:22,000 --> 01:32:23,960 , the war is over Everyone went home 1015 01:32:25,480 --> 01:32:28,839 And what about me? What about Keza? 1016 01:32:30,080 --> 01:32:31,760 I don't have a house 1017 01:32:33,120 --> 01:32:35,440 .You were my home 1018 01:32:36,120 --> 01:32:39,640 Someone from the tent invited me once To him home to have a drink 1019 01:32:40,799 --> 01:32:44,240 ?Listen to music on the turntable ?Mozart 1020 01:32:44,759 --> 01:32:46,240 , that we will know his taste someday 1021 01:32:46,320 --> 01:32:48,520 And not to think .who sell it in bottles 1022 01:32:48,600 --> 01:32:50,480 ... that's cool 1023 01:32:50,640 --> 01:32:53,559 Shimela Goldstein .Married at the Hilton 1024 01:32:54,520 --> 01:32:58,559 Didn't know my address To send an order 1025 01:33:01,199 --> 01:33:06,120 He had to come on foot Knock on my door 1026 01:33:07,399 --> 01:33:11,200 As I carried him on my back At the level of the distance from here to the top housing 1027 01:33:11,280 --> 01:33:15,200 ...Keza, wait ?Wait, wait. why- 1028 01:33:16,240 --> 01:33:18,600 This shit is sitting on my heart .for six years 1029 01:33:18,680 --> 01:33:20,480 Nobody cares 1030 01:33:20,720 --> 01:33:23,639 Everyone has shit on their heart .and stop feeling sorry for yourself 1031 01:33:24,080 --> 01:33:26,040 Take yourself in your hands Go to work and be human 1032 01:33:26,120 --> 01:33:28,639 that he doesn't care if he is invited Or they don't invite him 1033 01:33:28,719 --> 01:33:30,880 .to some stupid wedding at the Hilton 1034 01:33:31,639 --> 01:33:35,240 And now to the point I just want to know one thing 1035 01:33:35,440 --> 01:33:39,759 , that money you're here for ?You took it 1036 01:33:49,360 --> 01:33:51,160 , that's how the man is 1037 01:33:51,439 --> 01:33:53,879 One day he is a donkey The second day is in the basket 1038 01:33:53,960 --> 01:33:56,520 .but what, Casabellan is always in the basket 1039 01:33:56,720 --> 01:33:58,639 .kill me, I don't know why 1040 01:33:59,080 --> 01:34:01,879 If you peel off its shell Look at the heart of gold 1041 01:34:02,120 --> 01:34:04,200 What is gold? to cry 1042 01:34:05,080 --> 01:34:07,159 .it won't take our money 1043 01:34:07,560 --> 01:34:09,799 Maybe he's a pimp , maybe he's breaking out 1044 01:34:10,160 --> 01:34:13,320 Maybe he's a thief .but an honest guy 1045 01:34:13,399 --> 01:34:15,000 straight? at our expense 1046 01:34:15,080 --> 01:34:17,879 I say it's a waste of time .have to start packing 1047 01:34:17,960 --> 01:34:20,919 You must pack. soon The municipality will come, start destroying 1048 01:34:21,000 --> 01:34:25,320 , where to go? - I'm going to Ramla At my brother's 1049 01:34:29,360 --> 01:34:31,399 Sad days are coming for Jaffa 1050 01:34:32,200 --> 01:34:36,720 The joy is gone, gone .and the people leave 1051 01:34:37,199 --> 01:34:40,200 Soon we will also go .with Serena and the baby 1052 01:34:40,759 --> 01:34:43,840 , the sovereign of the worlds , if they destroy this yard for us 1053 01:34:44,080 --> 01:34:47,080 , where we will perform the circumcision ?Where? Ah 1054 01:34:47,160 --> 01:34:50,919 In a day or two Sarabski will arrive And the bulldozers will come 1055 01:34:52,160 --> 01:34:53,320 What shall we do? 1056 01:34:53,919 --> 01:34:57,919 Have mercy, God, have mercy Because in you my soul has taken refuge 1057 01:34:58,360 --> 01:35:01,360 Only a miracle will save us. a miracle 1058 01:38:34,960 --> 01:38:39,759 "Demo demo democracy" 1059 01:38:40,160 --> 01:38:44,560 "Demo demo democracy" 1060 01:38:45,680 --> 01:38:50,240 "Demo demo democracy" 1061 01:38:51,080 --> 01:38:58,160 ".democracy" 1062 01:39:46,400 --> 01:39:47,400 Mr. Serbsky, please recognize me 1063 01:39:47,480 --> 01:39:50,600 , the architect Shemer .and the engineer Vyshinsky 1064 01:39:50,680 --> 01:39:53,919 They prepared a small letter to the mayor You should listen 1065 01:39:54,960 --> 01:39:57,000 In honor of the Mayor of Tel Aviv-Yafo" 1066 01:39:57,120 --> 01:39:58,160 Honorable Mayor" 1067 01:39:58,240 --> 01:40:05,120 The condemned, neighborhood 124/25" ". Known to the public as the KF neighborhood 1068 01:40:05,200 --> 01:40:07,679 ? K.F. in Jaffa- 1069 01:40:08,200 --> 01:40:11,120 I hereby express , my professional opinion 1070 01:40:11,200 --> 01:40:13,040 because after the renovations that took place" 1071 01:40:13,120 --> 01:40:15,960 and after the buildings have been inspected" , fundamentally 1072 01:40:16,040 --> 01:40:17,639 , we came to a conclusion" 1073 01:40:18,120 --> 01:40:21,520 because my house is in this neighborhood .They are stable and livable 1074 01:40:21,879 --> 01:40:26,439 We suggest that further examination" , will be prepared by the municipal engineers 1075 01:40:26,520 --> 01:40:28,360 "In 50 years" 1076 01:40:28,440 --> 01:40:30,200 50 years 1077 01:40:32,120 --> 01:40:34,639 Gentlemen, that's out of the question 1078 01:40:34,719 --> 01:40:37,800 You will not laugh Tel Aviv-Yafo Municipality 1079 01:40:38,560 --> 01:40:45,040 I will appeal that Mr. Serbsky, nothing will help you- 1080 01:41:11,759 --> 01:41:17,759 , there was one miracle The second miracle will come 1081 01:41:17,839 --> 01:41:19,360 What miracle are you talking about? 1082 01:41:19,560 --> 01:41:21,799 Everyone can see, my opinion Everyone sees 1083 01:41:21,879 --> 01:41:24,840 , your body is outside .and your heart is in prison 1084 01:41:25,600 --> 01:41:27,120 .leave nonsense 1085 01:41:27,759 --> 01:41:30,600 ,grab your heart tight ?That bastard, eh? 1086 01:41:31,320 --> 01:41:34,240 But to tell you the truth Well, that's good 1087 01:41:34,320 --> 01:41:36,840 .that's good Look at my daughter, Serena 1088 01:41:37,320 --> 01:41:39,359 She caught an Ashkenazi guy 1089 01:41:39,439 --> 01:41:42,600 Get a Spanish guy too What is there? 1090 01:41:43,000 --> 01:41:47,679 Look at the grandson that was born to us .a little of this and a little of that 1091 01:41:48,000 --> 01:41:50,600 .hairs as black as the night 1092 01:41:51,040 --> 01:41:54,400 Blue eyes like the sea , as written 1093 01:41:54,480 --> 01:41:59,480 , he will be as smart as a Spaniard .and a bastard like an Ashkenazi 1094 01:41:59,719 --> 01:42:03,319 Well, a Spanish husband is a good thing 1095 01:42:03,399 --> 01:42:06,360 A Spanish husband respects his wife 1096 01:42:06,760 --> 01:42:08,600 A Spanish husband is a man 1097 01:42:08,839 --> 01:42:11,599 Moshiko! Moshiko .yes, tiny- 1098 01:42:11,679 --> 01:42:14,279 , be done with the palaver already Come home 1099 01:42:14,359 --> 01:42:16,280 I'm coming, I'm coming 1100 01:42:17,280 --> 01:42:20,160 .my little fat is a little nervous 1101 01:42:29,559 --> 01:42:30,640 The laboratory test proved 1102 01:42:30,720 --> 01:42:33,240 Because the fingerprint on the box she is yours 1103 01:42:33,520 --> 01:42:35,280 And all the other evidence is against you 1104 01:42:36,000 --> 01:42:38,439 But I'm still sure .that you didn't take the money 1105 01:42:38,520 --> 01:42:39,759 ?How do you know? 1106 01:42:39,839 --> 01:42:42,360 You haven't seen me in six years ?What do you know about me? 1107 01:42:42,640 --> 01:42:45,319 .I know you You didn't take 1108 01:42:46,599 --> 01:42:50,520 .that's not how you investigate, Josh They will say that you are protecting me 1109 01:42:50,759 --> 01:42:53,080 You were with them on Saturday .yes- 1110 01:42:53,480 --> 01:42:55,679 You are left alone in the room I stayed- 1111 01:42:56,000 --> 01:42:58,040 You saw the box .yes- 1112 01:42:58,120 --> 01:42:59,960 .and not take the money 1113 01:43:07,280 --> 01:43:10,960 answer me help me get you out from this mud 1114 01:43:13,399 --> 01:43:14,759 ?What are you kidding? 1115 01:43:15,680 --> 01:43:19,879 You might have been a good officer in the army ,Josh, but as an investigating officer 1116 01:43:21,160 --> 01:43:22,480 .You are very weak 1117 01:43:22,559 --> 01:43:25,560 Keza, you took the money Or not to take 1118 01:43:25,960 --> 01:43:27,399 ?What do you think? 1119 01:43:32,560 --> 01:43:33,960 .go 1120 01:43:34,799 --> 01:43:36,640 .and I won't see you here again 1121 01:43:36,760 --> 01:43:38,480 ?You let me go 1122 01:43:39,520 --> 01:43:40,960 Meanwhile 1123 01:43:50,000 --> 01:43:54,760 .Thank you very much, Josh bye- 1124 01:43:55,960 --> 01:43:57,640 .in the next war 1125 01:44:19,520 --> 01:44:29,440 Everyone always says .that there is no one like you, Casabellan 1126 01:44:32,600 --> 01:44:43,159 , but they spit right in your face" .Casablanca 1127 01:44:44,759 --> 01:44:54,360 From the day you came into the world they said" You are not human 1128 01:44:54,840 --> 01:44:59,839 "Always a knife, curses, beatings and blood" 1129 01:45:00,520 --> 01:45:02,720 .Casablanca" 1130 01:45:04,080 --> 01:45:07,120 "That's not what a grown man does." Always always just power 1131 01:45:07,199 --> 01:45:10,440 , and warms up to everything" .gets him in the mood 1132 01:45:11,519 --> 01:45:14,600 So don't shout day and night" , like a saint 1133 01:45:14,759 --> 01:45:21,120 Get your birds out already" .from the head 1134 01:45:21,640 --> 01:45:24,200 Don't be like a woman 1135 01:45:24,640 --> 01:45:29,839 Look, look what a shame" 1136 01:45:30,240 --> 01:45:39,040 "Get off me, Casabellan." 1137 01:45:50,240 --> 01:45:56,480 You're smarter than anyone." 1138 01:45:57,080 --> 01:45:59,759 .Casablanca" 1139 01:46:02,600 --> 01:46:08,720 So come a little late and learn" 1140 01:46:09,359 --> 01:46:12,080 "Casablanca" 1141 01:46:14,720 --> 01:46:18,600 Stop debating every day 1142 01:46:19,040 --> 01:46:23,480 Be normal and quiet 1143 01:46:23,559 --> 01:46:28,480 .that no one will laugh at Casabellan anymore" 1144 01:46:29,360 --> 01:46:31,159 .Casablanca" 1145 01:46:32,919 --> 01:46:36,040 stop shouting day and night" , like a cantor on a grave 1146 01:46:36,120 --> 01:46:39,399 It's time you got used to it" To be a man for a moment 1147 01:46:40,200 --> 01:46:43,120 Tired of everyone's suggestions 1148 01:46:43,199 --> 01:46:49,480 It's been a while since you did everything by yourself" 1149 01:46:50,560 --> 01:46:53,519 Don't be like a woman 1150 01:46:53,799 --> 01:46:59,080 Look, look what a shame" 1151 01:46:59,360 --> 01:47:09,399 ". Get off me Casablanca" 1152 01:47:16,879 --> 01:47:18,800 What a surprise 1153 01:47:25,600 --> 01:47:27,560 Janus, I need to talk to you 1154 01:47:27,640 --> 01:47:29,719 ?Your father talked to you, didn't he? 1155 01:47:30,240 --> 01:47:32,480 I know you took the money 1156 01:47:34,040 --> 01:47:36,960 What money? What are you talking about? 1157 01:47:37,040 --> 01:47:40,000 Janosz, because of you he is in prison .an innocent human being 1158 01:47:40,240 --> 01:47:43,560 ?Innocent? ?This gangster is innocent 1159 01:47:43,720 --> 01:47:46,200 you know how many bags ?He has in the police 1160 01:47:46,839 --> 01:47:49,560 Rachel , if he didn't steal that money 1161 01:47:49,639 --> 01:47:51,160 .so he stole other money 1162 01:47:51,240 --> 01:47:54,160 For your benefit, I suggest you that you return the money 1163 01:47:54,240 --> 01:47:58,599 Do not interfere in the affairs of the police .it's not for a girl like you 1164 01:47:59,200 --> 01:48:02,600 Come on, let's talk about a topic .much more sympathetic 1165 01:48:02,919 --> 01:48:06,680 listen to me just once .with a little patience in the heart 1166 01:48:09,000 --> 01:48:11,759 Cool! Sorry to disturb- 1167 01:48:12,080 --> 01:48:13,679 ... that's cool Get out! 1168 01:48:13,760 --> 01:48:16,559 .I want to tell you something You've said enough, get out- 1169 01:48:16,639 --> 01:48:20,080 It was he who took the money .that's why I'm here 1170 01:48:21,480 --> 01:48:22,480 ?Do you believe me? 1171 01:48:22,559 --> 01:48:23,360 Only in this country 1172 01:48:23,440 --> 01:48:26,439 The police release criminals .because she is afraid of them 1173 01:48:26,520 --> 01:48:27,960 That I didn't kill you , last week 1174 01:48:28,040 --> 01:48:29,799 This is not a sign .that I won't kill you today 1175 01:48:30,000 --> 01:48:31,159 ... that's cool 1176 01:48:31,240 --> 01:48:34,759 !miracles! a lion Are you here too? 1177 01:48:36,200 --> 01:48:37,960 Today we will do a general calculation 1178 01:48:38,520 --> 01:48:42,520 Even for that night ?You came from the back. remember 1179 01:48:43,000 --> 01:48:44,200 .Wait a minute 1180 01:48:44,680 --> 01:48:48,080 Soon we will be recognized from the front as well 1181 01:48:48,160 --> 01:48:50,839 .Kaza... -Get out Wait for me outside 1182 01:48:59,919 --> 01:49:01,199 ...come on 1183 01:49:34,759 --> 01:49:37,080 "May Shmya Raba increase and be sanctified" 1184 01:49:37,159 --> 01:49:40,240 Come on, tell me. respectfully 1185 01:49:45,480 --> 01:49:48,240 Where is the money? - What money ?What are you talking about? 1186 01:49:56,839 --> 01:49:58,360 Cool! 1187 01:50:08,160 --> 01:50:09,759 Take him! 1188 01:50:37,199 --> 01:50:38,600 Take him! 1189 01:50:43,720 --> 01:50:46,120 .Keza... -Keza, Keza Go to hell! 1190 01:50:46,200 --> 01:50:48,000 Cool, wait a minute I want to talk to you 1191 01:50:55,840 --> 01:50:57,680 , that's cool 1192 01:51:00,000 --> 01:51:02,279 you want to come with me , for a drink now 1193 01:51:02,680 --> 01:51:04,679 Or at my house on Saturday 1194 01:51:07,760 --> 01:51:09,480 I will call you 1195 01:51:10,559 --> 01:51:12,360 Wait for me on the line 1196 01:51:31,760 --> 01:51:37,879 And peace be upon us" and peace in Israel 1197 01:51:37,960 --> 01:51:43,840 And a good sign is coming to us" In his day a redeemer will come 1198 01:51:44,279 --> 01:51:50,919 Yigal revealed after her" And they will be circumcised 1199 01:52:00,320 --> 01:52:06,320 This is my boy , will be like a second string 1200 01:52:06,400 --> 01:52:13,000 in a good sign like a wet garden" .in a good sign as a wet garden 1201 01:52:21,080 --> 01:52:23,960 , this is the chair for Elijah 1202 01:52:24,600 --> 01:52:27,279 "Elijah, the angel of the covenant" 1203 01:52:27,359 --> 01:52:30,560 , this is the chair for Elijah 1204 01:52:30,640 --> 01:52:34,240 Elijah the covenant maker" 1205 01:52:34,320 --> 01:52:38,399 He will protect us from above" 1206 01:52:38,480 --> 01:52:42,200 And peace will he bring upon us and all his people" 1207 01:52:42,600 --> 01:52:47,320 "The wine has evaporated in the cup of salvation" 1208 01:52:47,759 --> 01:52:51,279 Those who drink it will be transformed into medicine" 1209 01:52:51,359 --> 01:52:56,759 .forever" 1210 01:52:58,200 --> 01:53:01,520 , this is the chair for Elijah 1211 01:53:01,600 --> 01:53:04,360 "Elijah, the angel of the covenant" 1212 01:53:04,440 --> 01:53:07,520 , this is the chair for Elijah 1213 01:53:07,600 --> 01:53:11,400 Elijah the covenant maker" 1214 01:53:17,400 --> 01:53:20,240 "You are welcome" 1215 01:53:20,759 --> 01:53:23,879 "You are welcome" 1216 01:53:24,000 --> 01:53:31,520 "Welcome, my faithful audience" 1217 01:53:31,600 --> 01:53:38,680 "Welcome, my faithful audience" 1218 01:53:38,799 --> 01:53:46,000 Yigal revealed after her" .Who will win circumcision 1219 01:53:59,240 --> 01:54:01,840 "Hear Israel" Hold my hands with sap 1220 01:54:01,919 --> 01:54:04,160 "Hear Israel" Hold my hands with sap 1221 01:54:04,240 --> 01:54:06,520 "Hear Israel" Strong by juice 1222 01:54:06,600 --> 01:54:09,000 "Hear Israel" Strong by juice 1223 01:54:09,080 --> 01:54:11,200 "Hear Israel" Hold my hands with sap 1224 01:54:11,280 --> 01:54:14,560 "Hear Israel" Hold my hands with sap 1225 01:54:14,919 --> 01:54:22,040 ...word day" 1226 01:54:22,440 --> 01:54:28,679 "Here we go" 1227 01:55:14,520 --> 01:55:18,360 Don't worry, Jahsh Soon they will make you a kosher Jew 1228 01:55:18,440 --> 01:55:20,000 What name will he be called? 1229 01:55:20,200 --> 01:55:24,400 According to tradition, the child is called Named after his grandfather, who rests in Eden 1230 01:55:24,480 --> 01:55:27,759 But I'm still alive and well Thank God 1231 01:55:28,599 --> 01:55:32,160 Live, live, tap tap tap tap .and how he lives 1232 01:55:32,240 --> 01:55:34,040 And what is the father's father's name? 1233 01:55:34,120 --> 01:55:36,440 My late father's name was Felix Abramsko 1234 01:55:36,800 --> 01:55:40,360 Felix? Bar minan ?What will we call him Felix? 1235 01:55:40,440 --> 01:55:43,520 So what will we call him? Why don't you call him Yosef? 1236 01:55:43,600 --> 01:55:48,280 ?Yosef? What a Joseph Yosef Siman-Tov, the godfather- 1237 01:55:48,360 --> 01:55:51,359 Oh, sure !right- 1238 01:55:51,640 --> 01:55:55,320 ?Wait, but where is he, his house will be destroyed ?Where is he? where is he- 1239 01:55:55,399 --> 01:55:57,799 ?Hey, Ya Jama'a, where is he? 1240 01:55:58,040 --> 01:56:00,560 Just a minute, I'll get him 1241 01:56:02,600 --> 01:56:04,120 I will bring him 1242 01:56:14,319 --> 01:56:18,440 .Keza, get out already A boy is named after you 1243 01:56:19,240 --> 01:56:20,560 ...wild man 1244 01:56:30,920 --> 01:56:32,919 Here he comes ?Looking good, uh- 1245 01:56:34,240 --> 01:56:38,040 Hello. -peace Soon at your place- 1246 01:56:38,120 --> 01:56:39,359 Welcome 1247 01:56:39,439 --> 01:56:41,240 Hello Hello- 1248 01:56:41,320 --> 01:56:42,600 Can we start? 1249 01:56:42,680 --> 01:56:44,680 .to start, you can Hatalit. the tallit- 1250 01:56:47,919 --> 01:56:49,120 Your honor 1251 01:56:56,560 --> 01:56:58,280 The boy, the boy 1252 01:57:09,279 --> 01:57:11,200 How did you say his name? Joseph- 1253 01:57:11,280 --> 01:57:13,919 Yosef Siman-Tov Yosef Siman-Tov Casabellan- 1254 01:57:14,000 --> 01:57:16,120 .Yosef Siman-Tov Casabellan Abramsko 1255 01:57:16,200 --> 01:57:19,639 ?Yosef Siman-Tov Casabellan Abramsko ! Long name 1256 01:57:19,720 --> 01:57:23,320 ?Long, so what? ?Why, are you in a hurry to some place? 1257 01:57:24,880 --> 01:57:26,120 Come on, cut, cut 1258 01:57:26,200 --> 01:57:31,120 ...bless you, sir Blessed be He and blessed be His name- 1259 01:57:31,199 --> 01:57:37,040 Our God is the King of the world ...which we sanctified by his commandments and commandments 1260 01:57:37,159 --> 01:57:42,720 .on the word Amen- 1261 01:57:49,800 --> 01:57:52,360 Congratulations! !Congratulations- 1262 01:57:54,920 --> 01:57:58,040 Thank you very much, thank you very much 1263 01:57:58,639 --> 01:58:06,240 , this boy won his alliance" His father and mother will see his canopy 1264 01:58:13,720 --> 01:58:21,240 , the redeemer's angel bless him" He will have the privilege of witnessing God's pleasure 1265 01:58:26,879 --> 01:58:32,279 , this little one will be big" The little one will be big 1266 01:58:32,359 --> 01:58:37,600 "...this little one will be big" Thank you very much. Coming soon to you- 1267 01:58:37,679 --> 01:58:42,120 , this little one will be big" The little one will be big 1268 01:58:42,200 --> 01:58:46,599 , this little one will be big" The little one will be big 1269 01:58:46,679 --> 01:58:50,640 , this little one will be big" The little one will be big 1270 01:58:50,720 --> 01:58:55,399 , this little one will be big" ". This little one will be big 1271 01:58:58,160 --> 01:59:06,000 "chicken, chicken, chicken" Chicken, chicken, chicken 1272 01:59:06,120 --> 01:59:13,280 "Who will give me chicken" Who will give me chicken, chicken, chicken 1273 01:59:13,360 --> 01:59:17,799 Who will give a bird wings" And fly to the sky 1274 01:59:17,879 --> 01:59:24,000 ...chicken, chicken, chicken, chicken" 1275 01:59:41,400 --> 01:59:45,919 "Who will give a bird wings" and fly to the sky 1276 01:59:46,000 --> 01:59:51,399 "...chicken, chicken, chicken" 1277 01:59:53,080 --> 01:59:57,839 , this little one will be big" The little one will be big 1278 01:59:57,919 --> 02:00:02,399 , this little one will be big" The little one will be big 1279 02:00:02,480 --> 02:00:06,480 , this little one will be big" The little one will be big 1280 02:00:06,720 --> 02:00:10,719 , this little one will be big" The little one will be big 1281 02:00:10,799 --> 02:00:14,560 , this little one will be big" The little one will be big 1282 02:00:15,000 --> 02:00:18,480 , this little one will be big" The little one will be big 1283 02:00:18,760 --> 02:00:22,200 , this little one will be big" The little one will be big 1284 02:00:22,360 --> 02:00:25,879 , this little one will be big" The little one will be big 1285 02:00:25,960 --> 02:00:29,480 , this little one will be big" The little one will be big 1286 02:00:29,559 --> 02:00:35,799 , this little one will be big" "! This little one will be big 1287 02:00:45,080 --> 02:00:47,440 : Production of subtitles Videofilm International